1 00:01:23,880 --> 00:01:24,930 ¡Julieta! 2 00:01:27,950 --> 00:01:29,030 ¡Julieta! 3 00:01:36,990 --> 00:01:38,200 ¡Julieta! 4 00:01:54,470 --> 00:01:55,780 julieta... 5 00:02:12,640 --> 00:02:17,280 Ojalá naciera julieta 6 00:02:19,300 --> 00:02:21,050 en un mundo no tocado por el odio... 7 00:02:22,460 --> 00:02:26,090 Un mundo donde la gente cree solo en el amor. 8 00:02:39,510 --> 00:02:40,550 Tal vez allí 9 00:02:43,370 --> 00:02:45,340 finalmente podríamos vivir juntos. 10 00:02:48,090 --> 00:02:50,920 Un lugar donde la gente comprender lo que significó nuestro amor. 11 00:02:57,670 --> 00:03:00,130 No pudimos enseñar este mundo como amar. 12 00:03:02,760 --> 00:03:04,590 Así que voy a venir a ese mundo. 13 00:03:07,710 --> 00:03:08,840 Espérame. 14 00:03:31,340 --> 00:03:32,170 Romeo. 15 00:03:36,880 --> 00:03:37,800 Romeo...? 16 00:03:45,000 --> 00:03:46,090 ¿Romeo? 17 00:03:47,210 --> 00:03:48,010 ¿Romeo? 18 00:03:55,840 --> 00:03:56,920 ¡Romeo! 19 00:03:57,710 --> 00:03:59,380 ¡Romeo! 20 00:04:02,840 --> 00:04:03,710 Romeo... 21 00:04:33,130 --> 00:04:35,300 Algunos serán perdonados. 22 00:04:35,550 --> 00:04:37,710 Algunos serán castigados. 23 00:04:37,920 --> 00:04:42,630 Pero el mundo nunca será testigo Otro cuento como este otra vez. 24 00:04:43,260 --> 00:04:44,840 Damas y caballeros, 25 00:04:45,210 --> 00:04:48,710 ¡Así es la historia de Romeo y Julieta! 26 00:04:57,170 --> 00:04:58,050 ¡Hola! 27 00:04:58,130 --> 00:04:58,590 Gran trabajo. 28 00:04:58,670 --> 00:05:00,340 Felicidades. Asombroso. 29 00:05:00,420 --> 00:05:01,630 - Muy bien. - Gracias. 30 00:05:01,800 --> 00:05:02,760 Estuviste tan bien. 31 00:05:02,960 --> 00:05:04,210 - Felicitaciones. - Gracias. 32 00:05:04,290 --> 00:05:05,670 Buen trabajo, chicos. Buen trabajo. 33 00:05:06,260 --> 00:05:08,300 Nuestro director... Sr. Asad Mefooz. 34 00:05:22,340 --> 00:05:23,590 ¡Un segundo, señor! 35 00:05:23,880 --> 00:05:25,760 Tengo un pequeño anuncio que hacer. 36 00:05:26,960 --> 00:05:27,670 ¿Un anuncio? 37 00:05:28,670 --> 00:05:29,460 ¿Qué anuncio? 38 00:05:29,550 --> 00:05:31,340 Tengo una pequeña petición. 39 00:05:31,420 --> 00:05:34,760 Por favor no salgas del teatro sin ver el acto final. 40 00:05:37,210 --> 00:05:39,670 Romeo de Shakespeare y Julieta terminó en tragedia... 41 00:05:39,760 --> 00:05:41,170 Lo hemos estado observando durante siglos. 42 00:05:41,710 --> 00:05:45,050 Pero esta noche tienes una vida real. Romeo entre vosotros. 43 00:05:45,340 --> 00:05:46,090 Ese soy yo. 44 00:05:46,960 --> 00:05:49,130 Un hombre que ama a su Julieta con todo su corazón. 45 00:05:49,630 --> 00:05:50,550 Pooja... 46 00:05:54,210 --> 00:05:55,300 Pooja Dogra... 47 00:05:56,800 --> 00:05:57,710 te amo... 48 00:06:02,800 --> 00:06:07,390 Desde el día que nos conocimos y se salvaron la vida unos a otros. 49 00:06:10,650 --> 00:06:12,920 quiero cuidar de ti por el resto de mi vida. 50 00:06:29,390 --> 00:06:30,510 Pooja Dogra... 51 00:06:30,850 --> 00:06:32,510 ¿Te casarás conmigo? 52 00:06:45,010 --> 00:06:46,640 Felicidades. 53 00:06:47,120 --> 00:06:49,360 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 54 00:06:51,880 --> 00:06:53,840 - Felicitaciones. - Gracias. 55 00:06:56,890 --> 00:06:59,640 Señora, la gente acaba de empezar. celebrando afuera 56 00:06:59,970 --> 00:07:02,220 y ya entraste ¿Con esa linda carita tuya? 57 00:07:04,220 --> 00:07:04,890 ¿Qué ocurre? 58 00:07:05,430 --> 00:07:06,430 ¿No te gustó el anillo? 59 00:07:08,030 --> 00:07:09,180 Nitya está loco. 60 00:07:09,310 --> 00:07:11,140 Ella me apresuró a elegir este. 61 00:07:12,100 --> 00:07:13,430 Podemos cambiarlo. 62 00:07:13,890 --> 00:07:14,970 Tú eliges el que más te guste. 63 00:07:15,060 --> 00:07:16,470 Tu elección es siempre lo mejor de todos modos, ¿verdad? 64 00:07:18,010 --> 00:07:18,810 ¿Qué ocurre? 65 00:07:18,890 --> 00:07:20,680 ¿Demasiada sorpresa? 66 00:07:21,680 --> 00:07:23,350 Escucha, esto es todo lo que planeé. 67 00:07:23,430 --> 00:07:24,890 No he pensado más allá de esto todavía. 68 00:07:25,140 --> 00:07:26,180 Nos casaremos cuando... 69 00:07:26,260 --> 00:07:29,920 Anni, ¿qué intentabas demostrar? ¿Proponiendo matrimonio delante de todos? 70 00:07:30,930 --> 00:07:32,470 Nada. 71 00:07:33,310 --> 00:07:34,760 El otro día dijiste, 72 00:07:34,850 --> 00:07:36,850 "Anni, quiero sentar cabeza". 73 00:07:37,060 --> 00:07:38,510 Querías una gran propuesta. 74 00:07:38,850 --> 00:07:40,560 Por eso Jagdish, Nitya y yo... 75 00:07:40,640 --> 00:07:41,720 Todos planeamos esto juntos. 76 00:07:41,810 --> 00:07:44,350 Sí, quiero sentar cabeza. 77 00:07:46,240 --> 00:07:47,470 Simplemente no contigo. 78 00:07:47,560 --> 00:07:48,470 Con Vikram. 79 00:07:51,250 --> 00:07:52,990 ¿Vikram? ¿De dónde vino? 80 00:07:53,350 --> 00:07:54,680 ¿Qué quieres decir? ¿de dónde vino? 81 00:07:55,310 --> 00:07:56,510 Él es el indicado, Anni. 82 00:07:57,850 --> 00:07:59,760 Pooja, rompiste con él el año pasado. 83 00:07:59,970 --> 00:08:01,470 ¿Entonces? Ahora volvemos a estar juntos. 84 00:08:02,470 --> 00:08:04,350 Oh, ahora están juntos de nuevo. 85 00:08:06,430 --> 00:08:08,100 Excelente. Resulta que eres el que me sorprendió. 86 00:08:08,180 --> 00:08:10,350 No puedo seguir dándote actualizaciones sobre cada pequeña cosa. 87 00:08:11,620 --> 00:08:14,220 Acabas de decir si a mi amor. delante de todos. 88 00:08:14,360 --> 00:08:15,350 ¿Amar? 89 00:08:16,370 --> 00:08:17,160 ¿Qué amor? 90 00:08:17,960 --> 00:08:19,620 Y piensas después lo que me hiciste, 91 00:08:19,710 --> 00:08:21,160 ¿Esto es siquiera jodidamente posible? 92 00:08:22,220 --> 00:08:23,750 Eso fue hace mucho tiempo. 93 00:08:23,830 --> 00:08:25,910 Lo que sea. Estoy con Vikram ahora. 94 00:08:26,540 --> 00:08:27,540 Eso es todo. 95 00:08:28,750 --> 00:08:30,370 Así que, por favor, retroceda. 96 00:08:31,080 --> 00:08:33,080 Vale, escucha, Pooja. 97 00:08:34,120 --> 00:08:35,580 Ahora mismo es Vikram. 98 00:08:36,370 --> 00:08:37,580 Antes que él, fue Udayveer. 99 00:08:37,870 --> 00:08:39,000 Antes de eso, Siraj. 100 00:08:40,260 --> 00:08:42,470 Cada vez que pensabas ellos eran "el indicado". 101 00:08:42,550 --> 00:08:43,750 Y cada vez se desmoronaba, ¿no? 102 00:08:43,830 --> 00:08:45,870 Vinieron tantos chicos y recorrió los últimos cinco años 103 00:08:46,360 --> 00:08:48,460 pero solo habia una persona quien siempre estuvo a tu lado. 104 00:08:48,960 --> 00:08:49,830 A mí. 105 00:08:49,960 --> 00:08:50,910 Sí, estuviste a mi lado... 106 00:08:52,530 --> 00:08:54,790 Como un buitre dando vueltas sobre mi vida. 107 00:08:55,000 --> 00:08:57,640 Sólo esperando mis relaciones desmoronarse 108 00:08:57,720 --> 00:08:59,540 para que pudieras lanzarte de nuevo. 109 00:09:01,080 --> 00:09:03,830 Pooja, te quiero mucho. 110 00:09:04,320 --> 00:09:06,080 Suficiente para los dos. 111 00:09:06,160 --> 00:09:07,350 Eso crees. 112 00:09:07,430 --> 00:09:08,080 No. 113 00:09:08,160 --> 00:09:08,830 ¿Pero por qué? 114 00:09:08,910 --> 00:09:10,160 ¿Qué me falta? 115 00:09:11,470 --> 00:09:12,290 Vamos, Anni... 116 00:09:12,370 --> 00:09:14,210 Bien, olvídate de todo eso. 117 00:09:15,120 --> 00:09:17,330 Sólo danos una oportunidad. 118 00:09:17,450 --> 00:09:19,870 Esta sorpresa, sea lo que sea que haya sido... olvidemos todo eso. 119 00:09:19,960 --> 00:09:21,710 no quiero darle otra oportunidad. 120 00:09:21,790 --> 00:09:22,580 ¿Sabes que? 121 00:09:22,820 --> 00:09:24,640 - No. - Por favor déjame en paz. 122 00:09:24,830 --> 00:09:27,330 Terminé con tu maldito lío y... 123 00:09:27,410 --> 00:09:28,330 Adiós. 124 00:09:29,020 --> 00:09:30,420 Pooja, lo siento, lo siento, lo siento mucho. 125 00:09:30,500 --> 00:09:32,160 Anni, Anni, por favor, déjame ir. 126 00:09:32,330 --> 00:09:33,710 - Déjame ir. - ¡Pooja! 127 00:09:33,790 --> 00:09:35,290 Anni, ya terminé contigo. 128 00:09:35,640 --> 00:09:37,080 Todos nos están esperando afuera. 129 00:09:37,160 --> 00:09:38,210 ¿Qué se supone que debo decirles? 130 00:09:38,290 --> 00:09:39,120 Suelta mi mano. 131 00:09:39,200 --> 00:09:40,160 Por favor no hagas esto. 132 00:09:40,240 --> 00:09:41,910 Nadie te amará más que yo, Pooja. 133 00:09:42,000 --> 00:09:42,830 Confía en mí. 134 00:09:42,910 --> 00:09:44,120 ¡Me haré algo a mí mismo! 135 00:09:44,540 --> 00:09:45,290 ¡Te arrepentirás de esto! 136 00:09:45,370 --> 00:09:46,410 ¿Me arrepentiré de esto? 137 00:09:46,490 --> 00:09:47,580 Haz lo que quieras. 138 00:09:47,660 --> 00:09:48,460 Pero déjame en paz. 139 00:09:48,540 --> 00:09:49,830 ¡Vete a la mierda y vete al infierno! 140 00:09:49,910 --> 00:09:51,620 Muere, maldito pedazo de mierda. 141 00:09:51,870 --> 00:09:52,750 ¡Vete a la mierda! 142 00:10:13,510 --> 00:10:16,680 Me hiciste sentir como un extraño, 143 00:10:18,740 --> 00:10:22,230 Me dejaste a un lado como Yo tampoco quise decir nada 144 00:10:23,400 --> 00:10:26,700 Me hiciste sentir como un extraño, 145 00:10:26,780 --> 00:10:29,470 Me dejaste a un lado como Yo tampoco quise decir nada 146 00:10:29,550 --> 00:10:34,850 Me convertiste en un extraño... 147 00:10:34,930 --> 00:10:36,580 Me hizo un extraño. 148 00:10:36,660 --> 00:10:41,630 ¿Qué puedo decirte del dolor? estoy pasando? 149 00:10:41,710 --> 00:10:47,150 hablando lo que es En mi corazón también se siente como un castigo. 150 00:10:47,230 --> 00:10:52,170 ¿Qué puedo decirte del dolor? estoy pasando? 151 00:10:52,250 --> 00:11:01,630 hablando lo que es En mi corazón también se siente como un castigo. 152 00:11:22,680 --> 00:11:27,450 ¿Por qué el destino me dejó con 153 00:11:27,850 --> 00:11:31,420 ¿Estos pedazos dispersos de sueños? 154 00:11:33,140 --> 00:11:38,330 El que estaba destinado a caminar a mi lado 155 00:11:38,410 --> 00:11:42,350 Se separó de mí en mi hora de necesidad. 156 00:11:42,430 --> 00:11:45,400 Nunca me dijiste nada 157 00:11:45,480 --> 00:11:48,010 Me hiciste sufrir sin cesar. 158 00:11:48,090 --> 00:11:53,610 Me convertiste en un extraño... 159 00:11:53,690 --> 00:11:55,330 Me hizo un extraño. 160 00:11:55,410 --> 00:11:56,680 ¿Qué puedo...? 161 00:11:56,760 --> 00:12:03,080 ¿Qué puedo decirte del dolor? estoy pasando? 162 00:12:03,160 --> 00:12:08,230 hablando lo que es En mi corazón también se siente como un castigo. 163 00:12:08,310 --> 00:12:13,580 ¿Qué puedo decirte del dolor? estoy pasando? 164 00:12:13,660 --> 00:12:22,800 hablando lo que es En mi corazón también se siente como un castigo. 165 00:12:24,770 --> 00:12:29,660 Es un castigo... 166 00:12:30,510 --> 00:12:35,400 Mi amor, mis ojos llenos de lágrimas. dolor por saber como eres, 167 00:12:35,480 --> 00:12:40,740 Por favor di algo, Te lo ruego desde mi corazón. 168 00:12:40,820 --> 00:12:45,960 Amor mío, me duelen los ojos llenos de lágrimas. para saber como eres, 169 00:12:46,550 --> 00:12:51,500 Por favor di algo, Te lo ruego desde mi corazón. 170 00:12:54,120 --> 00:12:56,010 Entonces... ¿cómo te fue? 171 00:12:58,000 --> 00:12:58,960 ¿Anni...? 172 00:12:59,810 --> 00:13:01,140 Cuéntame qué pasó. 173 00:13:02,640 --> 00:13:03,430 ¿Estás bien? 174 00:13:04,600 --> 00:13:05,350 ¿Anni? 175 00:13:30,220 --> 00:13:33,760 El número que estás intentando llegar está actualmente desactivado. 176 00:13:33,850 --> 00:13:35,230 Inténtelo de nuevo más tarde. 177 00:13:35,310 --> 00:13:38,580 La persona con la que intenta contactar. 178 00:13:41,070 --> 00:13:44,600 La persona no acepta tu llamada en este momento. 179 00:13:45,300 --> 00:13:47,660 Inténtelo de nuevo más tarde. 180 00:13:53,980 --> 00:13:55,500 Si ella quiere actuar, entonces actúa. 181 00:13:55,580 --> 00:13:57,560 Si quiere una startup, entonces hazlo. 182 00:13:57,640 --> 00:13:58,970 Pero al menos apégate a una cosa. 183 00:13:59,400 --> 00:14:01,400 Su opinión cambia cada dos días. 184 00:14:01,730 --> 00:14:03,520 estas hablando de mis novios ¿tú no? 185 00:14:03,860 --> 00:14:05,230 Bueno, no voy a cambiar novios nunca más. 186 00:14:05,770 --> 00:14:06,730 Lo he decidido. 187 00:14:08,270 --> 00:14:09,190 Quiero casarme. 188 00:14:10,060 --> 00:14:12,190 Casarse es genial... 189 00:14:12,730 --> 00:14:15,360 pero los chicos que dirigen ONG realmente no pueden Dirigir hogares, ya sabes. 190 00:14:15,440 --> 00:14:16,860 ¡Oh Dios! Este es un límite. 191 00:14:17,230 --> 00:14:19,150 No estoy hablando de Aniket. Estoy hablando de Vikram. 192 00:14:19,360 --> 00:14:20,270 ¿Vikram? 193 00:14:20,360 --> 00:14:21,480 Vikram Malhotra. 194 00:14:22,480 --> 00:14:24,730 El chico al que fui a A. R. El concierto de Rahman con. 195 00:14:25,060 --> 00:14:27,190 Está en Dubai por un negocio. reunión ahora mismo. 196 00:14:27,520 --> 00:14:29,360 Te haré conocer a sus padres. una vez que haya regresado. 197 00:14:29,480 --> 00:14:30,940 Felicitaciones, Pooja Di (hermana). 198 00:14:31,020 --> 00:14:31,690 Sólo come. 199 00:14:33,020 --> 00:14:36,130 Bendito sea Vikram por finalmente convencerte. 200 00:14:47,070 --> 00:14:48,310 ¿Anni? 201 00:15:02,780 --> 00:15:03,960 ¿Qué pasó? 202 00:15:04,260 --> 00:15:06,020 ¿Alguien murió? 203 00:15:38,120 --> 00:15:40,160 ¡Mi niño! 204 00:15:57,130 --> 00:15:59,130 ¡Mi muchacho! 205 00:17:13,360 --> 00:17:15,060 Tu Anni se ha ido, querida. 206 00:17:28,020 --> 00:17:29,600 ¡Jinrikisha! ¡Jinrikisha! 207 00:17:29,680 --> 00:17:30,520 ¡Pooja! 208 00:17:37,560 --> 00:17:39,180 Anni era la más cercana a ti. 209 00:17:40,270 --> 00:17:41,680 Llegó a casa justo después de conocerte. 210 00:17:44,850 --> 00:17:45,930 ¿Por qué lo rechazaste? 211 00:17:47,350 --> 00:17:48,810 ¡Contéstame! ¿Por qué lo rechazaste? 212 00:17:49,100 --> 00:17:51,930 Ese pobre chico te amaba tanto ¿Y qué hiciste con él? 213 00:17:52,230 --> 00:17:53,310 ¡Dime! 214 00:17:53,770 --> 00:17:54,850 ¡Contéstame! 215 00:17:55,730 --> 00:17:56,850 ¿Adónde vas corriendo? 216 00:17:58,020 --> 00:17:58,930 ¡Pooja! 217 00:17:59,020 --> 00:18:00,640 Vámonos, por favor. Parque Verde. 218 00:18:16,100 --> 00:18:17,810 Anni estaba muy feliz. 219 00:18:18,600 --> 00:18:23,020 simplemente no puedo entender ¿Por qué hizo esto? 220 00:18:23,100 --> 00:18:25,140 Tía, te diré por qué lo hizo. 221 00:18:25,720 --> 00:18:27,020 No estaba feliz. 222 00:18:27,520 --> 00:18:28,980 Pooja es la razón por la que sucedió todo esto. 223 00:18:29,060 --> 00:18:29,770 ¡¿Pooja?! 224 00:18:29,850 --> 00:18:31,390 Sí. Tu preciosa Pooja. 225 00:18:31,470 --> 00:18:32,630 ¿Por qué dirías eso? Bhaiya (hermano mayor)? 226 00:18:32,710 --> 00:18:34,180 Ella guió a Anni durante cinco años enteros. 227 00:18:34,260 --> 00:18:35,770 Día y noche, ella jugó con sus sentimientos. 228 00:18:35,850 --> 00:18:37,930 Tía, pude verlo en sus ojos. ese dia en el hospital 229 00:18:38,180 --> 00:18:40,390 y aún hoy en tu casa. 230 00:18:40,470 --> 00:18:42,020 Ella está detrás de todo esto. 231 00:18:44,100 --> 00:18:47,140 Primero aceptó casarse con Anni. y luego retrocedió. 232 00:18:48,430 --> 00:18:49,850 Eso es lo que lo llevó al límite. 233 00:18:52,600 --> 00:18:55,180 No te preocupes tía No perdonaré a esa bruja. 234 00:18:55,460 --> 00:18:56,850 No te preocupes, 235 00:18:57,560 --> 00:18:59,850 No dejaré que se salga con la suya. 236 00:19:00,410 --> 00:19:03,190 No te preocupes. 237 00:19:06,270 --> 00:19:09,970 Aniket... no era sólo un buen actor. 238 00:19:10,720 --> 00:19:12,180 También fue trabajador social. 239 00:19:12,970 --> 00:19:16,060 que siempre quiso ayudar a los demás. 240 00:19:20,520 --> 00:19:22,520 Cuando quise unirme a Junoon, 241 00:19:22,600 --> 00:19:25,520 aniket salió de su manera de ayudarme. 242 00:19:25,930 --> 00:19:27,220 Todo lo que soy hoy, 243 00:19:27,890 --> 00:19:29,810 Se lo debo a Aniket. 244 00:19:30,640 --> 00:19:33,970 Un buen hijo. Un buen amigo. Un buen actor. 245 00:19:34,310 --> 00:19:35,390 Era una muy buena persona. 246 00:19:35,890 --> 00:19:37,310 Siempre hizo lo correcto. 247 00:19:38,850 --> 00:19:41,100 Excepto esta vez. 248 00:19:41,600 --> 00:19:42,640 Nos dejó a todos. 249 00:19:43,600 --> 00:19:45,100 Yo era el suplente de Aniket. 250 00:19:45,680 --> 00:19:47,850 Solía mirarlo, observarlo... 251 00:19:49,140 --> 00:19:52,220 Ya sabes, Siempre lo admiré como... 252 00:20:08,520 --> 00:20:11,060 Es curioso cómo ella nunca apareció. todas estas emociones cuando estaba vivo. 253 00:20:14,140 --> 00:20:15,850 Y ahora, de repente, ella no puede controlar sus emociones. 254 00:20:16,890 --> 00:20:17,600 Pooja... 255 00:20:22,810 --> 00:20:23,770 Sr. Asad, 256 00:20:25,020 --> 00:20:27,020 no creo que pueda hacer esta obra ya. 257 00:20:28,060 --> 00:20:31,480 No sé por qué me siento como de todos. mirándome diferente. 258 00:20:31,560 --> 00:20:33,140 Como si me culparan. 259 00:20:33,220 --> 00:20:35,810 Mira querida Es un momento difícil para todos. 260 00:20:36,250 --> 00:20:38,390 No saben cómo lidiar con esto. 261 00:20:38,470 --> 00:20:40,310 Incluso yo no lo sé cómo lidiar con esto. 262 00:20:41,390 --> 00:20:42,630 ¿Crees que... 263 00:20:43,590 --> 00:20:45,050 ¿Hizo esto por mi culpa? 264 00:20:45,300 --> 00:20:46,550 Lo que pienso poco importa. 265 00:20:46,630 --> 00:20:48,050 Me importa. 266 00:20:49,630 --> 00:20:53,670 Tú eres la razón por la que Anni hizo esto. 267 00:20:54,970 --> 00:20:56,340 Si eres responsable por ello o no, 268 00:20:56,420 --> 00:20:57,300 que sinceramente no lo sé. 269 00:20:59,510 --> 00:21:00,170 ¿Papá? 270 00:21:00,510 --> 00:21:01,800 - ¿Sí? - Mamá llama. 271 00:21:02,380 --> 00:21:03,380 - Habla con ella. - Dámelo. 272 00:21:04,380 --> 00:21:05,050 Sí, dímelo. 273 00:21:05,130 --> 00:21:06,010 sana... 274 00:21:06,870 --> 00:21:08,420 Sana, quería hablar contigo sobre algo. 275 00:21:33,550 --> 00:21:34,800 Mamá... ¿qué pasa? 276 00:22:17,240 --> 00:22:18,630 Hola, Sra. Sushila. 277 00:22:19,010 --> 00:22:20,220 Hola, Sr. Jatin. 278 00:22:20,300 --> 00:22:21,470 Por favor, tome asiento. 279 00:22:21,630 --> 00:22:22,630 ¿Cómo estás? 280 00:22:22,880 --> 00:22:24,170 Estoy bien. ¿Y tú? 281 00:22:24,800 --> 00:22:25,590 Estoy absolutamente bien. 282 00:22:28,340 --> 00:22:31,050 Entonces... ¿tu teléfono está roto? 283 00:22:31,130 --> 00:22:32,220 No. 284 00:22:32,300 --> 00:22:34,010 Está absolutamente bien. Perfecto. 285 00:22:34,090 --> 00:22:36,260 Entonces ¿por qué escucho sobre esta noticia a través de los periódicos? 286 00:22:38,700 --> 00:22:41,510 La familia del niño no presentó una denuncia, así que... 287 00:22:42,510 --> 00:22:43,880 Entonces me aseguraré de que lo hagan. 288 00:22:44,550 --> 00:22:45,880 Programe una reunión con ellos. 289 00:22:49,510 --> 00:22:50,510 ¿Qué hizo ella? 290 00:22:51,170 --> 00:22:52,050 ¿OMS? 291 00:22:52,470 --> 00:22:53,340 La chica. 292 00:22:53,420 --> 00:22:54,010 ¿Qué quieres decir? 293 00:22:54,090 --> 00:22:56,170 Si un menor de edad se suicida, 294 00:22:57,010 --> 00:22:58,720 Culpan a la presión académica. 295 00:22:59,220 --> 00:23:00,720 Pero si tiene más de 18 años, 296 00:23:00,800 --> 00:23:02,340 la mayor parte del tiempo, es por una chica. 297 00:23:02,420 --> 00:23:05,840 Ese chico escribió una nota de suicidio. 298 00:23:06,130 --> 00:23:06,590 Amit. 299 00:23:06,670 --> 00:23:07,470 Aniket. 300 00:23:07,630 --> 00:23:08,550 Sí. 301 00:23:08,920 --> 00:23:11,920 Aniket le escribió un correo electrónico a la niña. antes de suicidarse. 302 00:23:13,440 --> 00:23:14,980 Dame un esquema. 303 00:23:16,110 --> 00:23:17,320 Relación de cinco años. 304 00:23:17,610 --> 00:23:19,800 El chico propone matrimonio. 305 00:23:20,150 --> 00:23:21,400 La chica lo rechaza. 306 00:23:21,570 --> 00:23:23,270 El pobre no pudo soportarlo y... 307 00:23:24,360 --> 00:23:25,940 ¿Y no tuvo ningún efecto en la chica? 308 00:23:27,070 --> 00:23:28,650 ¿Cuál es exactamente tu problema? con mujeres? 309 00:23:30,190 --> 00:23:31,860 No tengo ningún problema con las mujeres. 310 00:23:32,520 --> 00:23:34,440 tengo un problema con el mal tipo de mujeres. 311 00:23:35,110 --> 00:23:37,270 Y simpatizo con los hombres correctos 312 00:23:37,440 --> 00:23:39,190 cuyas vidas son arruinadas por ellos. 313 00:23:40,570 --> 00:23:41,940 ¿Las mujeres no cometen delitos? 314 00:23:42,320 --> 00:23:43,820 Lo hacen. Por supuesto que sí. 315 00:23:43,900 --> 00:23:47,400 Entonces ¿por qué la ley siempre es ¿Más suave con las mujeres? 316 00:23:47,940 --> 00:23:49,440 Hablamos de feminismo. 317 00:23:49,520 --> 00:23:50,980 Y eso está bien. Deberíamos. 318 00:23:51,520 --> 00:23:52,650 Pero ¿por qué nadie habla? 319 00:23:52,770 --> 00:23:54,520 sobre lo psicológico abuso que sufren los hombres? 320 00:23:54,690 --> 00:23:55,770 Eso también merece atención. 321 00:23:56,730 --> 00:23:59,070 ¿Tienes idea de cuántos hombres inocentes son destruidos 322 00:23:59,190 --> 00:24:02,020 cada año por el mal uso de las leyes de dote? 323 00:24:04,860 --> 00:24:06,940 Te envié el número de teléfono de la familia. 324 00:24:07,480 --> 00:24:08,570 Ve y comienza tu revolución. 325 00:24:12,070 --> 00:24:14,270 Nunca imaginé a Pooja resultaría así. 326 00:24:14,820 --> 00:24:17,230 Aniket hizo mucho por ella. 327 00:24:17,940 --> 00:24:20,730 Señor, quiero venganza por lo que hizo. 328 00:24:21,150 --> 00:24:22,520 a mi hermano. 329 00:24:23,400 --> 00:24:25,070 Quiero verla pudrirse en la cárcel. 330 00:24:26,940 --> 00:24:29,570 Conseguir justicia para Aniket Es mi responsabilidad ahora. 331 00:24:31,190 --> 00:24:33,520 Ella le arrebató un hijo de su madre viuda. 332 00:24:34,480 --> 00:24:36,360 Ella pagará por este pecado. 333 00:24:36,480 --> 00:24:38,440 Gracias, Sr. Jatin. 334 00:24:49,110 --> 00:24:51,520 No los mires, Pooja. Por favor. 335 00:24:52,480 --> 00:24:53,650 ¿Cómo ayuda esto? 336 00:24:59,820 --> 00:25:02,860 Vikram, el mundo entero piensa Soy responsable de lo que pasó. 337 00:25:03,270 --> 00:25:04,570 Fue un suicidio. 338 00:25:04,650 --> 00:25:06,020 Todos quieren saber por qué lo hizo. 339 00:25:06,110 --> 00:25:07,150 Todo el mundo quiere una resolución. 340 00:25:07,230 --> 00:25:09,570 Y lamentablemente no hay solución. cuando se trata de suicidio. 341 00:25:09,940 --> 00:25:11,150 Entonces ¿por qué hacerme la razón? 342 00:25:11,270 --> 00:25:12,820 Porque necesitan a alguien a quien culpar. 343 00:25:16,940 --> 00:25:20,110 Ya ves, un suicidio sin una razón puede perturbar una sociedad. 344 00:25:21,400 --> 00:25:22,480 Les hace pensar, 345 00:25:22,570 --> 00:25:23,730 "¿Y si yo también lo hago algún día?" 346 00:25:27,940 --> 00:25:29,020 Me amas, ¿verdad? 347 00:25:31,110 --> 00:25:32,230 Ahora ¿de dónde vino eso? 348 00:25:32,940 --> 00:25:34,480 Parece que todos me odian. 349 00:25:35,230 --> 00:25:36,270 No. 350 00:25:41,570 --> 00:25:42,520 Detente ahora. 351 00:25:42,650 --> 00:25:43,770 No... 352 00:25:53,410 --> 00:25:54,170 ¿Dónde has estado? 353 00:25:54,250 --> 00:25:55,070 Hemos estado intentando llamarte. 354 00:25:55,150 --> 00:25:56,400 Papá, mi teléfono estaba apagado. 355 00:25:56,480 --> 00:25:57,570 ¿Pooja Dogra? 356 00:25:57,770 --> 00:25:58,690 ¿Sí? 357 00:25:58,860 --> 00:26:01,980 estas bajo arresto en el caso de suicidio de Aniket Srivastava. 358 00:26:02,070 --> 00:26:02,940 - Geeta. - ¿Qué? 359 00:26:03,020 --> 00:26:04,480 - Disculpe, señora. Espere por favor. - Devuélveme mi teléfono. 360 00:26:04,570 --> 00:26:05,820 ¿Tiene una orden judicial? 361 00:26:05,900 --> 00:26:07,610 No necesitamos una orden judicial para esto. 362 00:26:07,690 --> 00:26:09,010 Es un caso de complicidad al suicidio. 363 00:26:09,090 --> 00:26:09,610 Geeta. 364 00:26:09,730 --> 00:26:10,570 Escúchame. 365 00:26:10,650 --> 00:26:12,270 Señora, yo no hice nada. Sólo escúchame. 366 00:26:12,360 --> 00:26:13,400 Suéltame. 367 00:26:13,690 --> 00:26:14,900 - ¿Papá? - ¡Pooja! 368 00:26:14,980 --> 00:26:16,610 Vikram, puedo decirles... 369 00:26:16,820 --> 00:26:18,560 Llamaré al abogado Pooja. No te preocupes. 370 00:26:18,640 --> 00:26:19,820 Yo me ocuparé de esto. 371 00:26:19,900 --> 00:26:21,900 Déjame hablar con ellos. 372 00:26:22,130 --> 00:26:23,150 No te preocupes. 373 00:26:23,230 --> 00:26:24,220 ¡Papá! 374 00:26:32,230 --> 00:26:33,570 Es por chicas como Pooja Dogra. 375 00:26:33,650 --> 00:26:36,230 que todas las mujeres sean juzgadas. 376 00:26:36,320 --> 00:26:38,020 Porque lo que ella hizo fue Literalmente mal, hombre. 377 00:26:38,110 --> 00:26:39,820 ¿Pooja? ¿Pooja Dogra? 378 00:26:40,110 --> 00:26:41,730 Ha traído gran vergüenza a los artistas, 379 00:26:41,980 --> 00:26:44,190 no sólo en la India, pero en todo el mundo. 380 00:26:44,570 --> 00:26:48,820 Por una chica de corazón frío como ella, perdimos a un amigo. 381 00:26:49,020 --> 00:26:51,900 Chicas como Pooja hacen mal uso de su libertad. 382 00:26:52,440 --> 00:26:55,360 Lo que ella ha hecho es simplemente vergonzoso por decir lo menos. 383 00:26:56,900 --> 00:26:58,230 "Mi vida te pertenece". 384 00:26:59,070 --> 00:27:00,940 ¡Niños de hoy en día, os lo digo! 385 00:27:03,320 --> 00:27:04,940 ¿Hace cuánto que conoces a Aniket? 386 00:27:10,980 --> 00:27:11,940 Desde la universidad. 387 00:27:12,230 --> 00:27:13,400 ¿Ambos estaban en la misma universidad? 388 00:27:15,440 --> 00:27:16,770 Diferentes colegios. 389 00:27:17,150 --> 00:27:19,650 Pero ambos éramos parte del grupo de teatro del señor Asad. 390 00:27:20,980 --> 00:27:22,110 Ahí fue donde nos hicimos amigos. 391 00:27:22,860 --> 00:27:24,070 ¿Y cuándo surgió el amor? 392 00:27:31,360 --> 00:27:32,400 Contraseña. 393 00:27:37,230 --> 00:27:38,770 ¿Qué clase de hombre era Aniket? 394 00:27:41,650 --> 00:27:45,400 Anni fue muy sencilla y cariñosa. 395 00:27:46,140 --> 00:27:47,770 Tenía un carácter muy servicial. 396 00:27:48,110 --> 00:27:52,570 De naturaleza solidaria, sencilla y servicial... 397 00:27:58,940 --> 00:28:01,070 no veo ningun chat guardado en "Aniket". 398 00:28:01,480 --> 00:28:04,520 Fue salvado como "Mi Romeo". 399 00:28:05,940 --> 00:28:07,020 "¿Mi Romeo?" 400 00:28:07,400 --> 00:28:08,520 Él lo salvó. 401 00:28:08,780 --> 00:28:11,270 Solíamos representar a Romeo. y Julieta juntos. 402 00:28:12,110 --> 00:28:13,150 Es por eso. 403 00:28:13,770 --> 00:28:15,980 Aquí no hay chats con tu Romeo. 404 00:28:16,820 --> 00:28:18,520 Lo siento... "Mi Romeo". 405 00:28:23,850 --> 00:28:25,940 Pero el teléfono de Aniket está lleno de chats. 406 00:28:28,360 --> 00:28:30,650 ¿Qué estabas tratando de ocultar? ¿Borrando esos chats? 407 00:28:32,650 --> 00:28:33,690 ¿Eh? 408 00:28:38,440 --> 00:28:39,730 ¿Por qué borraste los chats? 409 00:28:40,020 --> 00:28:40,980 Bueno... 410 00:28:42,150 --> 00:28:43,770 Tuvimos una pelea. 411 00:28:43,860 --> 00:28:45,820 ¿La gente borra chats después de una pelea? 412 00:28:46,480 --> 00:28:48,400 ¿Qué estabas tratando de ocultar? ¿Borrando esos chats? 413 00:28:50,360 --> 00:28:51,940 ¿Por qué no contestaste sus llamadas? 414 00:28:54,480 --> 00:28:57,650 Aniket te llamó 13 veces antes de suicidarse. 415 00:28:58,230 --> 00:29:00,110 ¿Por qué no atendiste sus llamadas? 416 00:29:02,280 --> 00:29:03,360 ¡¿Por qué?! 417 00:29:03,440 --> 00:29:04,650 Bueno, señora... 418 00:29:08,020 --> 00:29:09,650 ¿A qué se debió la pelea? 419 00:29:11,110 --> 00:29:13,440 Era un asunto privado. 420 00:29:14,360 --> 00:29:16,320 Tenía la lengua colgando. 421 00:29:16,610 --> 00:29:18,080 Se le ha roto el cuello. 422 00:29:18,160 --> 00:29:19,570 La sangre brotó de su nariz. 423 00:29:19,650 --> 00:29:21,610 Y después de morir, se orinó. 424 00:29:21,690 --> 00:29:23,770 Toda la habitación apestaba. 425 00:29:25,440 --> 00:29:27,730 Ahora no puedo exactamente preguntarle 426 00:29:28,070 --> 00:29:29,940 que "Asunto personal" era. 427 00:29:30,810 --> 00:29:31,900 Entonces, dímelo tú. 428 00:29:33,740 --> 00:29:34,860 ¡Contéstame! 429 00:29:40,630 --> 00:29:43,230 Aniket se suicidó gracias a ti. 430 00:29:44,480 --> 00:29:46,610 Te escribió un correo electrónico antes de morir. 431 00:29:46,690 --> 00:29:47,860 Lo leíste, ¿no? 432 00:29:48,780 --> 00:29:50,210 Ahora deja de esconder cosas y decir la verdad. 433 00:29:50,970 --> 00:29:53,910 O te pondré tantos cargos 434 00:29:54,090 --> 00:29:57,520 que olvidarás cómo jugar con los niños. 435 00:29:58,360 --> 00:29:59,980 Quiero un abogado. 436 00:30:02,900 --> 00:30:04,610 ¿Ya dejaste de actuar inocente? 437 00:30:05,610 --> 00:30:08,610 Sé exactamente lo inteligente que eres. 438 00:30:16,190 --> 00:30:17,070 Hola. 439 00:30:17,260 --> 00:30:18,320 ¿Hola? 440 00:30:19,150 --> 00:30:20,190 sana... 441 00:30:20,610 --> 00:30:23,730 ¿Pooja? Pooja, estoy ocupado ahora mismo. Te llamaré más tarde, ¿vale? 442 00:30:23,820 --> 00:30:25,020 Sana, estoy arrestado. 443 00:30:25,370 --> 00:30:26,860 Estoy en la comisaría. 444 00:30:26,940 --> 00:30:27,940 ¡¿Qué?! 445 00:30:30,270 --> 00:30:31,400 ¿Qué pasó, hijo? 446 00:30:31,940 --> 00:30:33,940 Se llevarán a Pooja primero al magistrado. 447 00:30:34,270 --> 00:30:35,940 Sólo entonces podremos conocerla. 448 00:30:37,480 --> 00:30:39,570 Entonces definitivamente necesitamos un abogado. 449 00:30:40,150 --> 00:30:43,270 Hablé con un amigo. Su hermano es abogado del Tribunal Superior. 450 00:30:43,520 --> 00:30:45,150 Entonces él la sacará. 451 00:30:48,590 --> 00:30:49,820 ¡Sana! 452 00:30:50,270 --> 00:30:51,730 - Tía... - Sana, Pooja... 453 00:30:52,870 --> 00:30:54,020 tía... 454 00:30:54,530 --> 00:30:56,400 Está bien, está bien, cálmate. 455 00:30:56,650 --> 00:30:58,730 Cálmate, cálmate, cálmate. 456 00:31:00,230 --> 00:31:01,520 Todo va a estar bien. 457 00:31:07,030 --> 00:31:08,910 Sana, ¿realmente voy a ir a la cárcel? 458 00:31:11,070 --> 00:31:12,410 Te saldrán bajo fianza, creo. 459 00:31:13,020 --> 00:31:14,030 "Creo"? 460 00:31:16,290 --> 00:31:18,000 Sabes que soy abogado corporativo, ¿verdad? 461 00:31:18,670 --> 00:31:21,750 Pero ahora que estoy aquí, yo... 462 00:31:21,880 --> 00:31:22,840 Lo resolveré. 463 00:31:23,670 --> 00:31:25,290 ¿Qué pasó esa noche? después de la propuesta? 464 00:31:25,420 --> 00:31:28,840 Ni siquiera me has hablado una vez desde que murió Aniket. 465 00:31:29,170 --> 00:31:31,000 ¿Podemos centrarnos en el caso, por favor? 466 00:31:31,420 --> 00:31:33,290 entonces piensas lo mismo lo que todos los demás hacen? 467 00:31:33,840 --> 00:31:35,090 ¿Que maté a Anni? 468 00:31:35,290 --> 00:31:37,670 Tenemos muy poco tiempo antes la audiencia con el magistrado. 469 00:31:37,750 --> 00:31:39,210 Háblame, Sana. 470 00:31:40,090 --> 00:31:43,290 Cuando te llamé... Estaba llamando a mi amiga Sana. 471 00:31:46,250 --> 00:31:47,250 No. 472 00:31:49,460 --> 00:31:52,000 Me llamaste porque Soy el único abogado que conoces. 473 00:31:52,590 --> 00:31:54,790 Necesito un amigo junto con un abogado. 474 00:31:56,920 --> 00:31:58,840 Este "amigo" intentó razonar sácalo contigo. 475 00:31:59,710 --> 00:32:01,090 Te lo advertí en cada etapa. 476 00:32:01,170 --> 00:32:02,460 ¿No lo hice? 477 00:32:02,920 --> 00:32:05,460 "Anni es un tipo sensible, No juegues con sus emociones." 478 00:32:05,540 --> 00:32:06,710 Pero no jugué con sus emociones. 479 00:32:06,790 --> 00:32:08,090 Entonces ¿por qué seguiste? ¿Tratándolo como respaldo? 480 00:32:08,170 --> 00:32:09,500 No era un respaldo. 481 00:32:09,750 --> 00:32:10,670 Él era mi amigo. 482 00:32:10,750 --> 00:32:13,170 Sabías que está interesado en ti. pero nunca lo interrumpiste. 483 00:32:13,290 --> 00:32:15,170 ¿Quién mantiene a alguien atrapado? ¿En la zona de amigos durante cinco años? 484 00:32:15,250 --> 00:32:16,710 ¿Cómo es mi culpa? 485 00:32:16,790 --> 00:32:18,460 Anni estaba loca... 486 00:32:18,710 --> 00:32:20,130 Estaba loco por ti, y... 487 00:32:20,380 --> 00:32:22,420 ¿Por qué no pudiste manejar? ¿Esto está mejor, Pooja? 488 00:32:22,840 --> 00:32:24,170 Anni se ha ido. 489 00:32:24,630 --> 00:32:25,500 Está muerto. 490 00:32:36,000 --> 00:32:38,630 ¿Su familia cree que yo también lo maté? 491 00:32:38,920 --> 00:32:41,460 Su familia presentó una denuncia ante la policía. denuncia contra usted. 492 00:32:42,210 --> 00:32:43,880 Será mejor que te recompongas y... 493 00:32:44,630 --> 00:32:45,790 cuéntame qué pasó. 494 00:32:45,960 --> 00:32:47,040 Cuéntame qué pasó esa noche. 495 00:32:48,730 --> 00:32:50,350 Estuviste allí durante la propuesta. 496 00:32:51,840 --> 00:32:53,710 Luego, en la sala verde, Lo rechacé. 497 00:32:53,790 --> 00:32:56,090 Tuvimos una discusión y salí. 498 00:32:57,460 --> 00:32:58,500 Acaso tú... 499 00:33:02,170 --> 00:33:03,750 ¿Le pediste que se suicidara? 500 00:33:06,500 --> 00:33:07,670 ¿Ni siquiera en un ataque de ira? 501 00:33:10,250 --> 00:33:11,290 - Quizás... - ¿Quizás? 502 00:33:11,460 --> 00:33:12,420 No fue mi intención. 503 00:33:12,500 --> 00:33:13,170 Entonces ¿lo dijiste? 504 00:33:13,250 --> 00:33:14,380 Debe haberse escapado por error. en el calor del momento. 505 00:33:14,460 --> 00:33:15,380 "Por error"? 506 00:33:15,840 --> 00:33:17,040 No sé. 507 00:33:17,290 --> 00:33:21,740 ¿Anni intentó contactar contigo? otra vez esa noche? 508 00:33:21,960 --> 00:33:23,790 Sí, pero apagué mi teléfono. 509 00:33:24,460 --> 00:33:25,290 ¿Por qué? 510 00:33:25,380 --> 00:33:26,250 Ya conoces a Anni. 511 00:33:26,330 --> 00:33:28,050 Pensé que estaba emocionalmente chantajeándome. 512 00:33:28,130 --> 00:33:30,210 Sabías que estaba destrozado, ¿verdad? 513 00:33:30,290 --> 00:33:32,750 no sabía que iba ¡Para suicidarse! 514 00:33:33,920 --> 00:33:36,460 ¿Te arrepientes de no haberle llamado? 515 00:33:39,030 --> 00:33:41,460 Sí, lo lamento. 516 00:33:42,040 --> 00:33:42,840 ¡Cada día! 517 00:33:42,920 --> 00:33:44,630 ¡Cada maldito momento! 518 00:33:45,210 --> 00:33:47,750 Desde que Anni murió, eso es todo en lo que pienso. 519 00:33:47,840 --> 00:33:50,210 Si tan solo no hubiera cambiado Mi teléfono apagado esa noche. 520 00:33:51,380 --> 00:33:53,750 cometí un error al no responder a su llamada. 521 00:33:53,840 --> 00:33:57,040 Pero… ¿realmente puedo ir a la cárcel por eso? 522 00:33:58,610 --> 00:34:00,420 - Pooja Dogra... - ¡Qué vergüenza! 523 00:34:00,500 --> 00:34:03,660 Nuestra cultura da ejemplo con la Madre Sita, 524 00:34:03,740 --> 00:34:06,250 Santo Ganges y Rani Lakshmibai. 525 00:34:06,500 --> 00:34:10,420 Y chicas como Pooja Dogra, que cambian de novio cada dos días 526 00:34:11,000 --> 00:34:14,840 están insultando nuestros valores y nuestra cultura. 527 00:34:15,790 --> 00:34:19,460 Yo digo que las mujeres como ella deben ser castigadas. severamente para dar ejemplo. 528 00:34:19,630 --> 00:34:21,380 Para que nuestra generación más joven 529 00:34:21,460 --> 00:34:23,040 no pierde el rumbo. 530 00:34:23,130 --> 00:34:24,630 No, necesito ese correo electrónico antes de que comience la audiencia. 531 00:34:24,710 --> 00:34:26,090 Señora... señora, estoy en ello. 532 00:34:27,690 --> 00:34:28,880 Date prisa, por favor. 533 00:34:28,960 --> 00:34:30,920 - ¿Estás bien? - No sé. 534 00:34:31,000 --> 00:34:32,090 No lo hagas, hombre. 535 00:34:32,290 --> 00:34:33,540 ¿Qué pasó? ¿Está todo bien? 536 00:34:33,630 --> 00:34:34,540 ¿Qué ocurre? 537 00:34:34,680 --> 00:34:35,710 Está bien. 538 00:34:35,840 --> 00:34:37,090 tu sabes cuanto Anni te respetaba. 539 00:34:37,250 --> 00:34:39,170 Y ahora estás defendiendo a la chica. ¿Quién lo llevó a la muerte? 540 00:34:40,090 --> 00:34:41,920 Rajan, Pooja también es nuestro amigo. 541 00:34:42,000 --> 00:34:44,040 ¡Ella no es amiga de nadie! 542 00:34:44,240 --> 00:34:45,840 ella usa gente ¡y los tira! 543 00:34:45,920 --> 00:34:46,500 ¡Esa perra! 544 00:34:46,590 --> 00:34:47,290 - ¡Rajan! - Vamos, Rajan. 545 00:34:47,370 --> 00:34:48,090 ¿Qué estás haciendo, hombre? 546 00:34:48,170 --> 00:34:49,130 Déjalo. 547 00:34:50,130 --> 00:34:52,040 Vamos, Rajan. ¿Qué estás haciendo, hombre? 548 00:34:54,840 --> 00:34:57,790 Punto No. 16, Estado contra Pooja Dogra. 549 00:34:58,010 --> 00:35:00,590 Fiscalía, lea sus acusaciones. 550 00:35:00,670 --> 00:35:01,670 Sí, señor. 551 00:35:02,420 --> 00:35:06,000 La noche del 16 de mayo, a las 23:16, 552 00:35:06,340 --> 00:35:08,290 Aniket Srivastava se quitó la vida. 553 00:35:09,170 --> 00:35:10,960 Antes de morir, 554 00:35:11,670 --> 00:35:13,710 le escribió un correo electrónico a Pooja Dogra 555 00:35:13,960 --> 00:35:16,590 Y en ese correo electrónico, afirmó repetidamente 556 00:35:16,670 --> 00:35:17,960 que se iba a suicidar. 557 00:35:18,420 --> 00:35:22,130 Incluso llamó a Pooja Dogra 13 veces. 558 00:35:22,210 --> 00:35:25,170 Ella obviamente no les respondió. 559 00:35:25,250 --> 00:35:26,840 Pooja Dogra vio las llamadas perdidas. 560 00:35:27,420 --> 00:35:28,630 Ella leyó los mensajes. 561 00:35:28,920 --> 00:35:30,250 Ella también leyó el correo electrónico. 562 00:35:30,340 --> 00:35:32,590 Y luego los borró todos fríamente. 563 00:35:33,440 --> 00:35:36,790 Sólo una llamada de ella podría han salvado la vida de Aniket. 564 00:35:36,960 --> 00:35:38,800 Pooja, en cambio, apagó su teléfono. 565 00:35:38,920 --> 00:35:42,380 dormí tranquilamente en la comodidad de su habitación con aire acondicionado. 566 00:35:43,050 --> 00:35:45,500 Después de cinco años de estar juntos, 567 00:35:45,750 --> 00:35:49,380 Aniket propuso matrimonio a Pooja Dogra esa misma noche. 568 00:35:49,590 --> 00:35:52,380 Lo cual ella aceptó públicamente, 569 00:35:52,630 --> 00:35:56,510 sólo para rechazarlo más tarde sin ningún motivo. 570 00:35:56,590 --> 00:35:58,750 Aniket no pudo sobrevivir a ese shock. 571 00:35:58,840 --> 00:36:00,400 Lo destrozó tan profundamente 572 00:36:00,590 --> 00:36:03,090 que termino colgado él mismo del ventilador de techo. 573 00:36:04,090 --> 00:36:07,540 Señor, teniendo todo esto en cuenta, especialmente ese correo electrónico, 574 00:36:07,960 --> 00:36:11,670 Solicito que Pooja Dogra sea acusado bajo la Sección 304A del IPC, 575 00:36:11,750 --> 00:36:13,960 homicidio culposo, no equivale a asesinato 576 00:36:14,040 --> 00:36:17,500 y la Sección 306, complicidad en el suicidio. 577 00:36:17,710 --> 00:36:18,750 Gracias. 578 00:36:18,840 --> 00:36:20,920 Defensa, tu turno. 579 00:36:21,670 --> 00:36:25,170 Señor, tengo una petición que hacer. 580 00:36:25,500 --> 00:36:30,540 me gustaria leer en voz alta el correo electrónico que Aniket le escribió a Pooja. 581 00:36:30,880 --> 00:36:32,040 Adelante. 582 00:36:32,500 --> 00:36:33,500 Señor. 583 00:36:36,000 --> 00:36:37,460 Querida Pooja... 584 00:36:38,200 --> 00:36:40,040 Sé que ya sabes todo esto. 585 00:36:41,000 --> 00:36:42,750 Pero esta es la última vez, así que déjame decirlo de todos modos. 586 00:36:44,040 --> 00:36:46,040 Cada mañana mía comienza contigo. 587 00:36:46,790 --> 00:36:48,420 Te envío un mensaje de texto. 588 00:36:49,040 --> 00:36:50,130 Miro tus fotos. 589 00:36:50,710 --> 00:36:52,170 Escucho tu lista de reproducción. 590 00:36:53,050 --> 00:36:55,710 Todas las noches antes de dormir, Te mando un mensaje de buenas noches. 591 00:36:56,960 --> 00:36:59,130 Y después de quedarme dormido, Sueño contigo. 592 00:36:59,920 --> 00:37:02,510 Cuando estás conmigo, Creo recuerdos. 593 00:37:02,960 --> 00:37:05,460 Y cuando te vas, vivo dentro de ellos. 594 00:37:08,670 --> 00:37:11,380 Esta es la última vez, así que déjame decir esto también... 595 00:37:12,290 --> 00:37:14,840 Siempre estuve ahí para ti, Pooja. 596 00:37:15,630 --> 00:37:16,790 Cada vez que tus relaciones terminaron, 597 00:37:16,870 --> 00:37:18,500 Me convertí en un hombro sobre el que llorar. 598 00:37:18,920 --> 00:37:20,840 Cada vez que la vida te lastimó, Me convertí en tu apoyo. 599 00:37:21,040 --> 00:37:23,380 Cada vez que querías reír, Me convertí en tu payaso. 600 00:37:24,480 --> 00:37:25,920 Y cuando quieras para compartir algo, 601 00:37:26,000 --> 00:37:27,170 Me convertí en tu amigo. 602 00:37:28,960 --> 00:37:33,510 Pero siempre estuve ahí para ti, Pooja. 603 00:37:34,670 --> 00:37:36,380 Nunca oculté mi amor por ti. 604 00:37:36,540 --> 00:37:38,340 Siempre fue tuyo. 605 00:37:40,130 --> 00:37:42,040 Pero tus sentimientos siguieron cambiando. 606 00:37:42,500 --> 00:37:45,250 Planifiqué toda mi vida a tu alrededor. 607 00:37:45,790 --> 00:37:48,130 Escuchaste esos planes y sonríeles también. 608 00:37:49,840 --> 00:37:51,460 Y luego, en un momento, hiciste que todo careciera de sentido. 609 00:37:51,540 --> 00:37:54,790 Cinco años de nuestra relación. Mi amor. Todo. 610 00:37:55,960 --> 00:37:57,090 Dijiste casualmente, 611 00:37:57,170 --> 00:38:00,130 "Haz lo que quieras. Sólo vete al infierno. Muere." 612 00:38:02,000 --> 00:38:03,040 Bien. 613 00:38:03,600 --> 00:38:05,530 Como quieras, Pooja. 614 00:38:08,750 --> 00:38:09,840 Voy. 615 00:38:18,890 --> 00:38:21,150 Ojalá renaciera en un mundo, 616 00:38:21,820 --> 00:38:24,220 donde puedo vivir a tu lado, 617 00:38:24,520 --> 00:38:27,280 y donde finalmente entiende mi amor. 618 00:38:28,260 --> 00:38:31,760 No pude enseñarte cómo amar en este mundo. 619 00:38:32,990 --> 00:38:34,430 Así que me voy a otro. 620 00:38:35,480 --> 00:38:36,450 Extrañame... 621 00:38:38,680 --> 00:38:40,110 Te amo, Pooja. 622 00:38:42,140 --> 00:38:45,720 Tuyo para siempre... Romeo. 623 00:38:48,040 --> 00:38:51,250 Señor... mire esta cara sonriente. 624 00:38:52,390 --> 00:38:54,390 Sus amigos están destrozados por su muerte. 625 00:38:54,780 --> 00:38:55,930 Los niños huérfanos lo lloran. 626 00:38:56,140 --> 00:38:59,180 Y su madre viuda y la vida de su hermana menor está arruinada, señor. 627 00:38:59,640 --> 00:39:04,300 Aniket sólo obtendrá justicia cuando Pooja Dogra sea castigada, señor. 628 00:39:04,800 --> 00:39:05,720 Gracias. 629 00:39:10,650 --> 00:39:12,650 Defensa, es tu turno. 630 00:39:12,980 --> 00:39:13,900 Señor. 631 00:39:15,360 --> 00:39:16,400 Señor, yo... 632 00:39:18,650 --> 00:39:19,650 Señor... 633 00:39:20,230 --> 00:39:21,320 Respetado señor, 634 00:39:22,230 --> 00:39:24,570 la defensa pide más tiempo. 635 00:39:24,820 --> 00:39:25,940 Por favor sea claro. 636 00:39:26,190 --> 00:39:27,230 ¿Está solicitando libertad bajo fianza? 637 00:39:27,320 --> 00:39:28,940 La libertad bajo fianza ni siquiera debería considerarse, señor. 638 00:39:29,400 --> 00:39:31,070 La madre de Aniket es anciana, y su hermana aún es joven. 639 00:39:31,190 --> 00:39:34,400 Temo que Pooja intente chantajearlos. 640 00:39:35,230 --> 00:39:38,690 Para protegerlos y preservar la evidencia, 641 00:39:38,860 --> 00:39:42,190 Solicito que Pooja Dogra Se le negará la libertad bajo fianza, señor. 642 00:39:42,940 --> 00:39:43,610 Señor... 643 00:39:43,690 --> 00:39:45,190 Hasta la próxima audiencia, 644 00:39:45,570 --> 00:39:47,980 Pooja Dogra permanecerá en custodia judicial. 645 00:40:19,820 --> 00:40:21,110 ¿Qué es esta tontería? 646 00:40:21,650 --> 00:40:23,020 ¿Qué clase de abogado eres? 647 00:40:23,320 --> 00:40:25,270 ¿Qué ganarás arruinando? ¿La vida de Pooja? 648 00:40:25,440 --> 00:40:27,650 - ¿Por qué haces esto, eh? - Vamos. 649 00:40:34,360 --> 00:40:36,610 Acabo de descubrir que eres un abogado corporativo. 650 00:40:39,270 --> 00:40:40,940 ¿Qué está haciendo aquí, señora? 651 00:40:42,570 --> 00:40:43,690 Hazle entrar en razón. 652 00:40:47,230 --> 00:40:48,690 - Estimado... - Papá luego... 653 00:41:00,230 --> 00:41:02,020 Esa es tu cama. Vete a dormir, princesa. 654 00:41:02,400 --> 00:41:03,570 Vete ya. 655 00:41:06,110 --> 00:41:07,190 Lo siento. 656 00:41:20,560 --> 00:41:21,660 Lo siento. 657 00:41:44,760 --> 00:41:46,270 Eres un amigo cercano de Pooja. 658 00:41:47,080 --> 00:41:48,700 pero siempre estás de mi lado. 659 00:41:48,900 --> 00:41:50,110 No tomo partido. 660 00:41:50,190 --> 00:41:52,360 Soy abogado, por eso discuto. 661 00:41:52,540 --> 00:41:53,650 Bien, 662 00:41:54,270 --> 00:41:55,400 no tomes partido. 663 00:41:55,880 --> 00:41:58,150 Al menos haz un buen palabra para mí, por favor. 664 00:41:59,840 --> 00:42:01,360 ¿Por qué te gusta tanto Pooja? 665 00:42:01,520 --> 00:42:02,810 Ya conoces nuestro primer encuentro... 666 00:42:02,890 --> 00:42:03,550 ¿Primera reunión? 667 00:42:03,630 --> 00:42:05,050 Ella se veía tan hermosa. 668 00:42:05,470 --> 00:42:06,890 Si no hubiera llegado a tiempo, 669 00:42:06,970 --> 00:42:09,640 Pooja habría saltado desde la terraza de la facultad de derecho. 670 00:42:13,540 --> 00:42:17,400 En realidad no eres mía, 671 00:42:17,480 --> 00:42:21,200 Sólo hablo de ti todo el tiempo. 672 00:42:21,470 --> 00:42:25,310 Eres la reina de todos mis sueños, 673 00:42:25,390 --> 00:42:29,210 En mis sueños, parece que eres mía. 674 00:42:29,290 --> 00:42:33,180 Cuando cierro los ojos por la noche, 675 00:42:33,260 --> 00:42:36,740 Te veo a mi lado. 676 00:42:36,820 --> 00:42:37,570 ¡Mierda... mierda... mierda! 677 00:42:37,650 --> 00:42:38,440 Ten cuidado. 678 00:42:38,520 --> 00:42:39,440 Mierda. 679 00:42:39,630 --> 00:42:41,150 - Oh no, - ¿Estás bien? 680 00:42:41,360 --> 00:42:42,270 Mierda. 681 00:42:42,630 --> 00:42:43,860 ¿Qué pasó? ¿Qué cayó? 682 00:42:45,140 --> 00:42:46,990 Me enamoré... de Siraj. 683 00:42:48,190 --> 00:42:49,290 Lo que se rompió fue mi corazón... 684 00:42:50,700 --> 00:42:52,070 y esa copa de vino. 685 00:42:54,140 --> 00:42:54,830 Ten cuidado. 686 00:42:59,690 --> 00:43:01,620 ¿De dónde viene una copa de vino? 687 00:43:01,700 --> 00:43:03,480 Lo traje de casa. 688 00:43:04,770 --> 00:43:06,940 no me gusta beber vino en vasos baratos. 689 00:43:07,350 --> 00:43:08,660 Durante toda la noche, 690 00:43:08,740 --> 00:43:09,480 Está bien. 691 00:43:09,560 --> 00:43:11,530 pensando en ti me quedo despierto, 692 00:43:11,610 --> 00:43:15,200 La gente dice que soy un tonto loco demasiado enamorado para escapar. 693 00:43:15,540 --> 00:43:19,210 Tu fragancia embriagadora, Lo amo más de lo que puedo decir, 694 00:43:19,290 --> 00:43:20,220 le pregunto a mi corazón, 695 00:43:20,300 --> 00:43:21,130 ¿Puedo? 696 00:43:21,210 --> 00:43:23,260 ¿Por qué no puedo decirte lo que siento de esta manera? 697 00:43:23,370 --> 00:43:27,080 Olvídate de esta preocupación innecesaria y sólo mírame a los ojos, ¿quieres? 698 00:43:27,160 --> 00:43:31,630 Porque ya sé que tú también me amas. 699 00:43:32,010 --> 00:43:32,900 ¿Qué canción? 700 00:43:33,240 --> 00:43:34,360 AR Rehman. 701 00:43:34,770 --> 00:43:35,820 Él es el mejor. 702 00:43:36,010 --> 00:43:39,490 Ya basta de estas interminables palabras, 703 00:43:39,620 --> 00:43:43,360 Es real y soy tuyo. 704 00:43:43,540 --> 00:43:45,430 Soy todo tuyo. 705 00:44:02,430 --> 00:44:04,120 mi amor, 706 00:44:04,200 --> 00:44:05,930 mi amor, 707 00:44:06,010 --> 00:44:07,870 Mi cariño... 708 00:44:07,950 --> 00:44:09,020 ¡Ay mi reina! 709 00:44:09,130 --> 00:44:10,270 ¿Cómo te llamas? 710 00:44:10,350 --> 00:44:11,530 mi amor, 711 00:44:11,610 --> 00:44:12,770 Aniket Srivastava. 712 00:44:13,240 --> 00:44:15,570 Tercer año, Rajhans College. 713 00:44:16,520 --> 00:44:17,440 Pooja Dogra. 714 00:44:17,520 --> 00:44:20,730 KRCC. B.Com Honors, primer año. 715 00:44:22,270 --> 00:44:23,320 Pooja Dogra. 716 00:44:23,650 --> 00:44:24,520 ¿KRCC? 717 00:44:25,710 --> 00:44:27,430 Su límite es del 98 por ciento. 718 00:44:27,690 --> 00:44:28,730 Chica inteligente. 719 00:44:29,400 --> 00:44:31,110 Obtuve esas marcas por accidente. 720 00:44:31,190 --> 00:44:32,860 De lo contrario, soy como tú. 721 00:44:33,940 --> 00:44:35,190 ¿Qué quieres decir con "igual que tú"? 722 00:44:35,900 --> 00:44:37,570 Al igual que tú, quiero decir, 723 00:44:38,900 --> 00:44:40,070 un estudiante de segunda división. 724 00:44:41,070 --> 00:44:43,150 ¿Y cómo lo sabes? ¿Soy estudiante de segunda división? 725 00:44:43,730 --> 00:44:47,080 Está escrito en toda tu cara. 726 00:44:51,070 --> 00:44:52,270 Ten cuidado. 727 00:44:55,110 --> 00:44:56,110 Me tengo que ir. 728 00:44:56,440 --> 00:44:57,190 Necesito regresar a casa. 729 00:44:57,320 --> 00:44:57,940 Adiós. 730 00:44:58,100 --> 00:44:59,770 Te dejaré. yo he... 731 00:45:05,270 --> 00:45:07,980 Gracias... por salvarme la vida. 732 00:45:09,520 --> 00:45:11,110 Sólo devolviendo un favor. 733 00:45:12,270 --> 00:45:13,900 Tú salvaste el mío, 734 00:45:15,060 --> 00:45:16,190 Yo salvé el tuyo. 735 00:45:16,980 --> 00:45:19,490 Estamos empatados ahora. 736 00:45:27,780 --> 00:45:28,780 ¿Tienes miedo? 737 00:45:37,030 --> 00:45:38,290 Todo el mundo lo es al principio. 738 00:45:38,870 --> 00:45:40,590 Pero sé fuerte. 739 00:45:41,280 --> 00:45:42,620 Soy Chandini Singhania. 740 00:45:49,120 --> 00:45:49,870 Pooja. 741 00:45:51,160 --> 00:45:52,780 No dejes que este lugar te afecte. 742 00:45:54,090 --> 00:45:56,200 Se trata de fuerza mental. 743 00:46:02,620 --> 00:46:04,150 Gracias. 744 00:46:08,120 --> 00:46:09,720 Muchas gracias. 745 00:46:14,940 --> 00:46:16,200 ¿Qué te espera? 746 00:46:18,490 --> 00:46:19,950 Maté a mi marido. 747 00:46:21,120 --> 00:46:22,030 Su hermana. 748 00:46:23,300 --> 00:46:24,870 Mi hija... y mi hijo. 749 00:46:27,410 --> 00:46:28,160 Déjalo ir. 750 00:46:28,240 --> 00:46:29,450 Suéltame. 751 00:46:30,240 --> 00:46:31,450 No. 752 00:46:51,740 --> 00:46:52,440 Hola. 753 00:46:53,990 --> 00:46:54,860 ¿Qué es esto? 754 00:46:54,980 --> 00:46:57,040 El caso Pooja Dogra. 755 00:46:59,190 --> 00:47:00,570 Imagínate que tuvieras cáncer 756 00:47:01,610 --> 00:47:04,740 y un médico se negó a tratarte. 757 00:47:05,280 --> 00:47:06,190 ¿Sería ético? 758 00:47:06,280 --> 00:47:07,360 ¿Mmm? 759 00:47:07,740 --> 00:47:09,690 Ahora imagina ese mismo doctor. 760 00:47:10,240 --> 00:47:12,600 Te traté mal deliberadamente. 761 00:47:13,320 --> 00:47:15,840 Entonces... no sólo es poco ético. 762 00:47:16,320 --> 00:47:17,440 Es un maldito criminal. 763 00:47:17,530 --> 00:47:20,280 Y eso es exactamente lo que tienes hecho como abogado hoy. 764 00:47:20,360 --> 00:47:22,820 Señora, yo... tuve muy poco tiempo. para prepararse para el caso. 765 00:47:22,900 --> 00:47:23,690 No tuve tiempo. 766 00:47:23,780 --> 00:47:25,070 ¿Qué estabas pensando antes? 767 00:47:25,280 --> 00:47:26,610 ¿Recogiste un caso criminal? 768 00:47:26,740 --> 00:47:27,780 Pooja es mi amiga, señora. 769 00:47:27,860 --> 00:47:28,910 Y la has traicionado. 770 00:47:28,990 --> 00:47:30,900 Se pudrirá en la cárcel por tu culpa. 771 00:47:32,500 --> 00:47:33,460 Jatin Trivedi... 772 00:47:33,880 --> 00:47:38,330 En la corte te masticará y ni siquiera escupirte. 773 00:47:40,330 --> 00:47:42,240 Esa chica no tiene antecedentes penales. 774 00:47:43,580 --> 00:47:46,380 Incluso un estudiante de derecho inútil Podría haber conseguido su fianza. 775 00:47:54,000 --> 00:47:55,920 Sr. Jatin... ¿Qué te trae por aquí a estas horas? 776 00:47:56,880 --> 00:47:58,170 ¿Quieres una samosa? 777 00:47:59,000 --> 00:48:00,580 Disfrutas las samosas. 778 00:48:01,460 --> 00:48:03,710 Haré la investigación en tu nombre. 779 00:48:04,710 --> 00:48:05,790 Ahora ¿qué pasó? 780 00:48:06,330 --> 00:48:07,290 Échale un vistazo. 781 00:48:09,080 --> 00:48:12,460 Aniket había transferido diez lakh de rupias en la cuenta de Pooja. 782 00:48:13,880 --> 00:48:16,500 Ese es el tipo de locura Amor que sólo se ve en las películas. 783 00:48:16,630 --> 00:48:19,710 Y este es el tipo de terrible Investigación que sólo se ve en las películas. 784 00:48:20,500 --> 00:48:21,670 ¿Qué se supone que significa eso? 785 00:48:23,170 --> 00:48:25,420 Significa que estoy haciendo el trabajo que tú se suponía que debíamos hacer. 786 00:48:25,630 --> 00:48:27,580 Hay muchas cosas que fuiste se supone que también debería hacerlo. 787 00:48:27,830 --> 00:48:28,880 ¿En realidad? ¿Como? 788 00:48:29,130 --> 00:48:31,170 ¿Tu esposa no se divorció de ti? 789 00:48:32,250 --> 00:48:34,170 Te llevó a la tintorería en pensión alimenticia también. 790 00:48:34,420 --> 00:48:36,210 Incluso tu piso ahora le pertenece a ella, ¿verdad? 791 00:48:37,420 --> 00:48:41,130 Consejero, no pudiste salvar tu propia casa 792 00:48:41,380 --> 00:48:43,000 y ahora estás aquí enseñándome ¿Cómo hacer mi trabajo? 793 00:48:43,880 --> 00:48:45,000 Déjalo ser. 794 00:48:49,380 --> 00:48:51,710 No lo guardé porque No quería. 795 00:48:52,920 --> 00:48:55,710 se todo lo que hay saber de usted y su marido. 796 00:48:56,670 --> 00:48:58,040 Pero no te preocupes, 797 00:48:59,880 --> 00:49:01,330 No te deshonraré más. 798 00:49:02,640 --> 00:49:03,680 Disfruta tus samosas. 799 00:49:04,600 --> 00:49:06,100 Y cuida tu salud. 800 00:49:06,930 --> 00:49:07,720 Buenas noches. 801 00:49:12,390 --> 00:49:13,430 La señora está por allí. 802 00:49:13,510 --> 00:49:14,390 Gracias. 803 00:49:17,430 --> 00:49:18,430 Sra. Sushila... 804 00:49:19,140 --> 00:49:20,310 Señora. 805 00:49:21,060 --> 00:49:22,720 ¿Quieres salvar a tu cliente? 806 00:49:22,810 --> 00:49:23,850 Sí. 807 00:49:25,890 --> 00:49:28,890 Aniket había transferido diez lakhs en la cuenta de Pooja. 808 00:49:29,690 --> 00:49:30,350 ¿Qué? 809 00:49:30,430 --> 00:49:31,680 ¿Estabas consciente de eso? 810 00:49:33,890 --> 00:49:35,560 Jatin va a bailar sobre eso. 811 00:49:36,230 --> 00:49:37,810 Descubra todos los detalles. 812 00:49:38,720 --> 00:49:41,350 O tu cliente seguirá pudriéndose en la cárcel. 813 00:49:46,270 --> 00:49:47,310 Lo lamento. 814 00:49:47,520 --> 00:49:49,020 Ese día en la corte, 815 00:49:49,640 --> 00:49:52,680 El correo electrónico de Anni... me asustó. 816 00:49:52,810 --> 00:49:54,350 Ni siquiera podía respirar. Yo... 817 00:49:57,720 --> 00:49:58,970 Sólo dame una oportunidad más. 818 00:49:59,970 --> 00:50:01,430 ¿No lo entiendes? 819 00:50:03,640 --> 00:50:04,970 Estoy en la cárcel. 820 00:50:06,520 --> 00:50:10,850 Mi recluso es un maldito asesino psicópata. que asesinó a cuatro personas. 821 00:50:11,510 --> 00:50:14,470 No puedo comer, respirar, beber, dormir... no puedo hacer nada 822 00:50:14,560 --> 00:50:17,100 Estoy viviendo literalmente en un puto infierno. 823 00:50:17,310 --> 00:50:19,430 no tengo el lujo de correr más riesgos. 824 00:50:19,520 --> 00:50:20,890 Lo sé. 825 00:50:22,450 --> 00:50:24,040 Pensé que me ibas a ayudar. 826 00:50:24,830 --> 00:50:25,970 Eras mi amigo. 827 00:50:26,600 --> 00:50:28,490 Por eso te llamé. 828 00:50:29,850 --> 00:50:31,060 lo prometo, 829 00:50:31,270 --> 00:50:32,520 Te sacaré, ¿vale? 830 00:50:32,640 --> 00:50:33,560 ¡Pooja! 831 00:50:36,970 --> 00:50:38,430 ¿Crees siquiera en mí? 832 00:50:39,350 --> 00:50:40,640 No tengo que creerte. 833 00:50:40,720 --> 00:50:41,970 Sólo necesito salvarte. 834 00:50:42,810 --> 00:50:45,640 ¿Y cómo me salvarás? si no confías en mí? 835 00:50:46,810 --> 00:50:47,930 Sólo vete. 836 00:50:48,270 --> 00:50:49,930 Pooja, se van para arrastrarte por el infierno. 837 00:50:50,470 --> 00:50:52,310 Y este caso va para continuar por mucho tiempo. 838 00:50:53,640 --> 00:50:54,810 Es muy sencillo. 839 00:50:55,100 --> 00:50:56,970 Cada historia necesita un héroe, 840 00:50:57,100 --> 00:50:58,720 un villano y una víctima. 841 00:50:58,810 --> 00:51:00,020 Y la familia de Anni, 842 00:51:00,100 --> 00:51:02,310 la sociedad, los medios, todos van Para pintarte como el villano. 843 00:51:03,060 --> 00:51:05,970 Ahora mismo necesitas un abogado y un amigo. 844 00:51:06,560 --> 00:51:07,930 Así que déjame ayudarte. 845 00:51:09,020 --> 00:51:10,020 Por favor. 846 00:51:11,270 --> 00:51:13,910 Vikram ya habló a otro abogado. 847 00:51:14,500 --> 00:51:15,730 Es demasiado tarde. 848 00:51:15,810 --> 00:51:17,140 Mierda. 849 00:51:19,450 --> 00:51:21,280 ¿Por qué tomaste diez? lakh de rupias de Anni? 850 00:51:21,910 --> 00:51:23,110 ¿Para qué fue el dinero? 851 00:51:24,200 --> 00:51:26,640 Jatin va a hacer todo lo posible con esto. 852 00:51:42,610 --> 00:51:43,610 ¿Cómo estás? 853 00:51:44,700 --> 00:51:45,610 Mírate... 854 00:51:47,360 --> 00:51:48,910 ¿Por qué volviste a contratar a Sana? 855 00:51:49,290 --> 00:51:50,410 ¿Estás loco? 856 00:51:51,530 --> 00:51:55,070 van a asesinar mi personaje en la corte, Vikram. 857 00:51:55,320 --> 00:51:56,660 Van a desenterrar todo mi pasado. 858 00:51:56,740 --> 00:51:58,200 ¿Qué pasado van a desenterrar? 859 00:51:58,570 --> 00:52:01,160 ¿Qué hay en tu pasado que puedas contar? 860 00:52:01,280 --> 00:52:02,200 ¿Sana pero no mi abogado? 861 00:52:02,280 --> 00:52:03,320 Vikram, deja esto. 862 00:52:03,610 --> 00:52:04,610 ¿Me estás ocultando algo? 863 00:52:04,700 --> 00:52:06,910 ¿Por qué escondería algo? ¿De ti, Vikram? 864 00:52:09,610 --> 00:52:10,910 Todos ya me están juzgando de todos modos. 865 00:52:11,910 --> 00:52:13,240 Entonces ¿por qué deberías quedarte atrás? 866 00:52:13,910 --> 00:52:15,570 Vamos, juzgadme. 867 00:52:17,990 --> 00:52:19,070 ¿Hizo...? 868 00:52:20,820 --> 00:52:22,200 ¿Alguna vez tuvieron ustedes dos una aventura? 869 00:52:23,250 --> 00:52:25,330 Quiero decir, ¿alguna vez...? 870 00:52:26,040 --> 00:52:27,830 Termina la maldita frase. 871 00:52:28,040 --> 00:52:29,410 ¿Alguna vez hice qué? 872 00:52:29,660 --> 00:52:31,000 ¿Alguna vez me lo cogí? 873 00:52:31,710 --> 00:52:33,080 ¿Tuve relaciones sexuales con él? 874 00:52:33,160 --> 00:52:35,210 Estás tomando innecesariamente en otro lugar. 875 00:52:35,710 --> 00:52:37,460 Sólo pregunto... Sólo quería entender. 876 00:52:37,580 --> 00:52:38,080 Vikram... 877 00:52:38,160 --> 00:52:40,330 tomemos un descanso hasta que este caso termine. 878 00:52:40,510 --> 00:52:42,210 Pooja, estoy aquí para entender... 879 00:52:42,330 --> 00:52:43,910 ¡Pooja, no te alejes de esto! 880 00:52:51,210 --> 00:52:52,250 Pooja... 881 00:52:53,000 --> 00:52:53,960 Pooja... 882 00:52:54,580 --> 00:52:55,540 Pooja... 883 00:52:56,620 --> 00:52:57,630 Baja por un minuto. 884 00:52:57,710 --> 00:52:58,830 No voy a hacerlo. 885 00:53:00,830 --> 00:53:01,910 Bien, espera. 886 00:53:06,290 --> 00:53:07,040 ¿Qué pasó? 887 00:53:07,120 --> 00:53:08,080 ¿Estás bien? 888 00:53:08,370 --> 00:53:09,620 Hay algo que me gustaría para mostrarte. 889 00:53:10,210 --> 00:53:11,210 ¿Qué? 890 00:53:15,290 --> 00:53:16,910 Hola Pooja. 891 00:53:17,910 --> 00:53:19,160 Sí, soy yo. 892 00:53:19,290 --> 00:53:21,590 Deseándote un muy feliz y próspero cumpleaños. 893 00:53:22,910 --> 00:53:25,040 Aniket me dijo que eres un gran admirador. 894 00:53:25,160 --> 00:53:26,040 Sí. 895 00:53:26,120 --> 00:53:27,580 Espero que esto te alegre el día. 896 00:53:27,950 --> 00:53:28,480 Dios los bendiga. 897 00:53:29,530 --> 00:53:30,880 ¡Ay dios mío! 898 00:53:31,190 --> 00:53:33,290 ¡Dios mío, Anni! 899 00:53:33,370 --> 00:53:34,460 Usted es el mejor. 900 00:53:34,580 --> 00:53:35,290 Gracias. 901 00:53:35,370 --> 00:53:37,080 ¿Cómo logras hacer esto? 902 00:53:38,040 --> 00:53:39,540 Pero mi cumpleaños es mañana. 903 00:53:39,620 --> 00:53:40,710 Exactamente. 904 00:53:40,790 --> 00:53:43,540 Porque esta sonrisa de sorpresa en tu cara... 905 00:53:43,620 --> 00:53:44,790 Exactamente esa sonrisa... 906 00:53:44,870 --> 00:53:46,230 Sólo pude verlo hoy, ¿verdad? 907 00:53:49,000 --> 00:53:50,250 Anni... 908 00:53:50,960 --> 00:53:52,000 me haces tan feliz. 909 00:53:52,080 --> 00:53:54,370 Tú... tú me haces sentir tan especial. 910 00:53:54,620 --> 00:53:55,910 Gracias. 911 00:54:04,250 --> 00:54:05,410 Te amo. 912 00:54:07,080 --> 00:54:08,120 ¿Eh? 913 00:54:10,660 --> 00:54:11,790 Te amo, Pooja. 914 00:54:13,710 --> 00:54:14,910 Yo también te amo. 915 00:54:15,210 --> 00:54:15,830 ¡Sí! 916 00:54:15,910 --> 00:54:17,250 Como... como un amigo. 917 00:54:24,250 --> 00:54:25,500 SRK dijo.. 918 00:54:27,000 --> 00:54:28,210 "El amor es amistad". 919 00:54:29,710 --> 00:54:31,250 Ambos nos hicimos amigos. 920 00:54:34,660 --> 00:54:36,080 Me enamoré primero. 921 00:54:37,750 --> 00:54:40,620 Eventualmente llegarás allí, antigüedad. 922 00:54:42,690 --> 00:54:45,250 Feliz cumpleaños por adelantado. 923 00:54:47,080 --> 00:54:48,790 Eres muy especial para mí, Pooja. 924 00:54:49,280 --> 00:54:51,210 Puedo hacer cualquier cosa para hacerte feliz. 925 00:54:51,960 --> 00:54:53,080 Gracias. 926 00:55:05,910 --> 00:55:10,500 ¿Hay algo sobre tu hermano? ¿Nunca nos hablaste? 927 00:55:10,630 --> 00:55:12,700 Algo que podría tener se te olvidó. 928 00:55:13,210 --> 00:55:15,250 Como cualquier cosa vieja de tu hermano. 929 00:55:15,750 --> 00:55:18,660 ¿Una tarjeta, un regalo o...? 930 00:55:19,210 --> 00:55:21,780 Su viejo teléfono sigue tirado por aquí en alguna parte. 931 00:55:28,370 --> 00:55:29,460 Hermano... 932 00:55:31,000 --> 00:55:31,940 Señor. 933 00:55:35,390 --> 00:55:37,560 ¿Qué recuerdas de la noche? 934 00:55:38,360 --> 00:55:39,790 ¿Aniket se suicidó? 935 00:55:40,270 --> 00:55:42,850 estábamos actuando Romeo y Julieta. 936 00:55:43,230 --> 00:55:45,070 Aniket interpretó a Romeo. 937 00:55:45,400 --> 00:55:47,140 Pooja interpretó a Julieta. 938 00:55:47,390 --> 00:55:49,140 Lo curioso es, señor, 939 00:55:49,350 --> 00:55:51,970 En la obra, tanto Romeo como Julieta mueren. 940 00:55:52,140 --> 00:55:53,640 Pero aquí sólo murió el pobre Romeo. 941 00:55:56,020 --> 00:55:57,680 Sr. Jatin, por favor, ceñirse al punto. 942 00:55:57,770 --> 00:55:58,600 Sí, mi Señor. 943 00:55:58,680 --> 00:56:00,310 Después de la obra de esa noche, 944 00:56:01,390 --> 00:56:04,140 Aniket le propuso matrimonio a Pooja. 945 00:56:04,310 --> 00:56:05,320 ¿Cómo respondió ella? 946 00:56:07,810 --> 00:56:10,560 Creo que ella dijo que sí. 947 00:56:11,430 --> 00:56:12,390 "Crees"? 948 00:56:12,470 --> 00:56:16,520 Quiero decir que eso es lo que todos pensábamos. 949 00:56:16,720 --> 00:56:18,470 Bien, déjame preguntarte de otra manera. 950 00:56:18,770 --> 00:56:21,270 ¿Pooja dijo que no? 951 00:56:22,810 --> 00:56:23,720 No. 952 00:56:23,810 --> 00:56:24,890 Ella no dijo que no. 953 00:56:25,060 --> 00:56:26,770 Entonces significa que ella dijo que sí. 954 00:56:28,350 --> 00:56:32,180 Se cubrió la cara con las manos. 955 00:56:32,270 --> 00:56:33,220 ¿Cómo? 956 00:56:33,580 --> 00:56:34,560 ¿Como esto? 957 00:56:34,870 --> 00:56:38,100 ¿Como esto? ¿Como esto? ¿O así? 958 00:56:38,700 --> 00:56:39,720 Ella pareció sorprendida. 959 00:56:40,220 --> 00:56:42,390 Entonces Aniket propuso. 960 00:56:42,770 --> 00:56:44,100 Pooja dijo que sí. 961 00:56:44,180 --> 00:56:46,850 Señoría, Pooja dijo que sí. 962 00:56:47,350 --> 00:56:48,560 Ella parecía feliz. 963 00:56:48,970 --> 00:56:50,810 Y todos los felicitaron, ¿no? 964 00:56:52,970 --> 00:56:53,390 Bueno... 965 00:56:53,470 --> 00:56:54,310 Sr. Asad, 966 00:56:56,520 --> 00:56:58,680 ¿Esta mujer? ¿te parece feliz? 967 00:56:58,970 --> 00:57:00,060 la fotografía 968 00:57:00,350 --> 00:57:01,720 Es de la guerra de Ucrania. 969 00:57:02,720 --> 00:57:04,810 Esta mujer esta en un estado de shock. 970 00:57:07,310 --> 00:57:08,310 ¿Y éste? 971 00:57:13,430 --> 00:57:15,520 El jugador de críquet indio Jasprit Bumrah... 972 00:57:15,810 --> 00:57:20,350 Incapaz de creer su La pelota fue golpeada por un seis. 973 00:57:23,600 --> 00:57:25,600 ¿Te parece feliz Pooja? 974 00:57:27,020 --> 00:57:29,140 Pooja está en estado de shock. 975 00:57:29,470 --> 00:57:33,060 Ella no puede creer que a pesar de rechazando repetidamente a Aniket, 976 00:57:33,140 --> 00:57:35,520 él todavía le propuso matrimonio públicamente. 977 00:57:37,020 --> 00:57:40,390 ¿Pooja se ve feliz? a ti en esta fotografía? 978 00:57:41,560 --> 00:57:42,470 No. 979 00:57:43,270 --> 00:57:44,270 Gracias. 980 00:57:46,020 --> 00:57:47,060 Sr. Asad, 981 00:57:50,310 --> 00:57:52,850 Por favor no hables bajo presión. 982 00:57:55,470 --> 00:57:59,220 Solo díselo a la corte lo que pasó después. 983 00:57:59,430 --> 00:58:03,560 Ambos fueron al salón verde. 984 00:58:04,060 --> 00:58:06,930 - Aniket dijo que se haría algo a sí mismo. - ¡Me haré algo a mí mismo! 985 00:58:07,020 --> 00:58:07,640 ¡Te arrepentirás de esto! 986 00:58:07,720 --> 00:58:09,140 ¿Y qué dijo Pooja? en su respuesta? 987 00:58:09,220 --> 00:58:09,770 Haz lo que quieras. 988 00:58:09,850 --> 00:58:11,140 - Ella dijo, - Pero déjame en paz. 989 00:58:11,310 --> 00:58:12,520 - "Haz lo que quieras". - ¡Vete a la mierda y vete al infierno! 990 00:58:12,600 --> 00:58:14,810 - Maldito pedazo de mierda. - "Déjame en paz. ¡Vete y muere!" 991 00:58:17,350 --> 00:58:19,390 Una vida de decepción todo el camino, 992 00:58:19,600 --> 00:58:21,140 Un momento si Al momento siguiente no, ella dice. 993 00:58:21,220 --> 00:58:24,560 Pooja incluso la rompió propio récord esta vez. 994 00:58:25,310 --> 00:58:27,680 Lo escribió claramente en su correo electrónico. 995 00:58:27,770 --> 00:58:31,810 "Para mí siempre fuiste tú. Pero tus sentimientos siguieron cambiando". 996 00:58:32,430 --> 00:58:37,310 Su Señoría, Pooja llevó a Aniket al suicidio. 997 00:58:37,970 --> 00:58:39,430 Este es un caso de libro de texto, Señoría. 998 00:58:39,930 --> 00:58:41,270 IPC 306. 999 00:58:41,350 --> 00:58:42,970 Instigación al suicidio. 1000 00:58:43,270 --> 00:58:44,720 Significado de instigar a alguien 1001 00:58:44,970 --> 00:58:46,180 para quitarse la vida. 1002 00:58:46,390 --> 00:58:47,890 Pasando al siguiente punto, 1003 00:58:48,810 --> 00:58:49,770 Mi Señor, 1004 00:58:51,850 --> 00:58:56,220 antes del matrimonio Le regalé a mi esposa Rs. 40.000 teléfonos inteligentes. 1005 00:58:57,350 --> 00:58:58,220 Extraoficialmente, 1006 00:58:58,770 --> 00:59:01,180 cual es el mas caro regalo que le has dado a tu esposa? 1007 00:59:01,310 --> 00:59:03,140 Vaya al grano, Sr. Jatin. 1008 00:59:06,020 --> 00:59:08,720 En la página tres de este archivo, encontrará una copia de una factura. 1009 00:59:09,520 --> 00:59:14,100 Esta es la factura del anillo. Aniket le regaló a Pooja. 1010 00:59:15,060 --> 00:59:17,310 Vale un lakh de rupias. 1011 00:59:18,680 --> 00:59:22,600 Aniket fue mucho más allá de sus posibilidades para comprarle este anillo. 1012 00:59:22,680 --> 00:59:25,640 Pooja rechazó la propuesta. 1013 00:59:26,020 --> 00:59:28,180 Rechazó una relación de cinco años. 1014 00:59:28,270 --> 00:59:30,970 Pero ella no rechazó el anillo. 1015 00:59:31,060 --> 00:59:31,810 Objeción, señor. 1016 00:59:31,890 --> 00:59:34,310 Pooja devolvió el anillo. esa misma noche. 1017 00:59:34,390 --> 00:59:36,270 Nadie vio eso, Señoría. 1018 00:59:36,970 --> 00:59:38,810 El anillo nunca fue recuperado de Aniket. 1019 00:59:38,890 --> 00:59:40,350 Tampoco fue encontrado en el teatro. 1020 00:59:40,430 --> 00:59:41,720 Lo que claramente significa... 1021 00:59:42,020 --> 00:59:43,520 Pooja no quería a Aniket. 1022 00:59:43,600 --> 00:59:45,220 Ella sólo quería el anillo. 1023 00:59:45,310 --> 00:59:46,470 Objeción, señor. 1024 00:59:46,800 --> 00:59:49,270 Sr. Jatin, ¿tiene alguna evidencia? 1025 00:59:49,350 --> 00:59:50,680 El sol no necesita pruebas para brillar, 1026 00:59:50,770 --> 00:59:52,850 y la verdad no necesita prueba de que existe, señor. 1027 00:59:52,930 --> 00:59:54,720 Al final encontraremos el anillo. 1028 00:59:54,810 --> 00:59:57,220 Pero primero, hablemos de algo. tenemos pruebas de. 1029 00:59:57,890 --> 00:59:59,390 Página siete del expediente. 1030 00:59:59,470 --> 01:00:01,850 Extracto bancario de Aniket. 1031 01:00:02,060 --> 01:00:04,060 Ese anillo de un lakh no es nada. 1032 01:00:04,140 --> 01:00:08,220 Pooja exprimió diez lakh de rupias fuera de Aniket. 1033 01:00:08,310 --> 01:00:13,640 Por eso el IPC 420 también debería agregarse contra Pooja. 1034 01:00:14,060 --> 01:00:18,310 Señor, Pooja estaba planeando una startup. 1035 01:00:19,180 --> 01:00:20,970 Ella nunca le pidió dinero a Aniket. 1036 01:00:21,060 --> 01:00:24,180 De hecho, Aniket se lo ofreció él mismo. 1037 01:00:24,970 --> 01:00:26,890 Aniket ofreció el dinero. 1038 01:00:29,140 --> 01:00:30,720 y Pooja lo aceptó. 1039 01:00:31,680 --> 01:00:33,180 Ella no es una niña, ¿verdad? 1040 01:00:35,680 --> 01:00:37,060 Si ella tomó el dinero, 1041 01:00:38,180 --> 01:00:39,310 ¿Por qué no lo devolvió? 1042 01:00:39,460 --> 01:00:41,640 Señor, por favor investigue un poco. 1043 01:00:41,770 --> 01:00:43,310 Aniket era socio de la empresa. 1044 01:00:43,390 --> 01:00:45,930 Aniket poseía el 40 % del capital social. 1045 01:00:46,020 --> 01:00:48,850 De hecho, Pooja ya había invertido veinte lakhs de su propio dinero en él. 1046 01:00:49,100 --> 01:00:51,970 Incluso un niño de cinco años Quien ve Shark Tank lo sabe 1047 01:00:52,890 --> 01:00:55,810 recaudas fondos iniciales de VC 1048 01:00:56,850 --> 01:00:59,810 no de un trabajador de una ONG de clase media. 1049 01:01:00,390 --> 01:01:02,140 Pooja sabía muy bien 1050 01:01:02,220 --> 01:01:03,770 que Aniket era el único sostén de la familia 1051 01:01:03,850 --> 01:01:05,270 de su familia. 1052 01:01:05,430 --> 01:01:06,560 Ella nunca pensó en 1053 01:01:06,640 --> 01:01:07,850 su anciana madre o su hermana menor. 1054 01:01:07,970 --> 01:01:09,640 ¿Y si hubiera un médico? emergencia mañana? 1055 01:01:09,770 --> 01:01:12,600 Pero Pooja sólo pensaba en sí misma. 1056 01:01:13,060 --> 01:01:13,720 Ella tomó su dinero. 1057 01:01:13,810 --> 01:01:14,720 Sus regalos. 1058 01:01:14,810 --> 01:01:16,140 Un anillo de un lakh de rupias. 1059 01:01:16,310 --> 01:01:19,470 Y Aniket se quitó la vida, señor. 1060 01:01:19,640 --> 01:01:21,310 ¿Qué está pasando aquí exactamente, señor? 1061 01:01:21,470 --> 01:01:22,640 ¿Qué es este melodrama de madre anciana, hermana joven, 1062 01:01:22,720 --> 01:01:24,470 único sostén de pan, ¿Anillo de un lakh de rupia? 1063 01:01:24,560 --> 01:01:26,270 Esto no es una película, señor. 1064 01:01:26,560 --> 01:01:28,720 Vaya al grano, Sr. Jatin. 1065 01:01:31,640 --> 01:01:34,310 Señor, afirmó Pooja Dogra. en cada declaración 1066 01:01:34,640 --> 01:01:37,520 que ella y Aniket eran "sólo amigas". 1067 01:01:38,720 --> 01:01:40,430 Tienes publicaciones en Instagram frente a ti. 1068 01:01:40,720 --> 01:01:43,720 Las palabras "te amo" Aparece repetidamente, señor. 1069 01:01:43,900 --> 01:01:44,930 Objeción, señor. 1070 01:01:45,020 --> 01:01:47,850 Esto se siente como algo antiguo, charla dramática de la vieja escuela. 1071 01:01:47,930 --> 01:01:50,270 Señor, hoy en día es bastante común. para que los amigos digan 1072 01:01:50,350 --> 01:01:51,720 'Te amo' el uno al otro. 1073 01:01:51,810 --> 01:01:52,770 Es muy común. 1074 01:01:52,850 --> 01:01:55,900 Por supuesto, Pooja amaba a Aniket, pero solo como un amigo. 1075 01:01:56,560 --> 01:01:58,970 ¿Y qué pasa con los corazones Pooja? 1076 01:01:59,310 --> 01:02:01,600 ¿Seguiste enviándole DM por Instagram? 1077 01:02:02,430 --> 01:02:03,430 Corazones rojos. 1078 01:02:04,600 --> 01:02:05,600 ¿Qué significan esos? 1079 01:02:06,020 --> 01:02:07,020 Déjeme explicarle, señor. 1080 01:02:07,100 --> 01:02:11,140 Señor, en Instagram, un corazón rojo simplemente significa "me gusta". 1081 01:02:11,220 --> 01:02:13,430 Como cuando no quieres un conversación para ir más allá, 1082 01:02:13,520 --> 01:02:16,060 solo envías un emoji de corazón para terminar ahí. 1083 01:02:16,270 --> 01:02:16,770 Veo. 1084 01:02:16,850 --> 01:02:19,560 Sr. Jatin, creo que esto es sólo un problema de brecha generacional. 1085 01:02:19,640 --> 01:02:20,560 Sin ofender, señor, 1086 01:02:20,640 --> 01:02:22,770 pero tal vez es hora de que actualizado a uno de esos 1087 01:02:22,850 --> 01:02:25,680 Teléfonos inteligentes de 40.000 rupias Compraste a tu esposa. 1088 01:02:27,010 --> 01:02:27,960 Orden. Orden. 1089 01:02:28,060 --> 01:02:29,800 Abogado, regrese a su asiento, por favor. 1090 01:02:29,930 --> 01:02:30,970 - Señor. - Sí. 1091 01:02:31,770 --> 01:02:32,770 Es verdad, 1092 01:02:33,810 --> 01:02:35,140 No entiendo Instagram. 1093 01:02:35,560 --> 01:02:36,890 No entiendo cómo funciona. 1094 01:02:37,310 --> 01:02:40,220 No sé la diferencia entre "me gusta" y "amor". 1095 01:02:40,350 --> 01:02:42,810 Pero definitivamente sé la diferencia. 1096 01:02:43,270 --> 01:02:45,060 Entre la amistad y el amor, señor. 1097 01:02:45,470 --> 01:02:47,680 Página 11 del expediente tres. 1098 01:02:47,850 --> 01:02:51,520 Charlas entre Pooja y Aniket a partir de febrero de 2020. 1099 01:02:51,810 --> 01:02:53,020 Aniket escribe: 1100 01:02:53,310 --> 01:02:57,520 "Pooja, no puedo creer Finalmente dijiste que sí." 1101 01:02:58,470 --> 01:03:00,970 Pooja responde: "Hola, novio". 1102 01:03:01,420 --> 01:03:02,430 Aniket dice: 1103 01:03:02,520 --> 01:03:04,060 "Novio suena raro. 1104 01:03:04,390 --> 01:03:05,600 Llámame tu amante." 1105 01:03:05,680 --> 01:03:08,100 Pooja responde: "Está bien, amante". 1106 01:03:08,600 --> 01:03:09,890 Aniket escribe: 1107 01:03:10,060 --> 01:03:11,560 "¿Cuándo se lo diremos a todos?" 1108 01:03:11,720 --> 01:03:13,020 Pooja responde: 1109 01:03:13,100 --> 01:03:16,640 "Esta relación es nueva. Esperemos un poco." 1110 01:03:17,180 --> 01:03:18,560 Aniket responde: 1111 01:03:18,640 --> 01:03:20,680 "Todavía no puedo creer que en realidad estemos 1112 01:03:21,220 --> 01:03:23,600 en una relación." 1113 01:03:23,850 --> 01:03:24,890 Pooja responde: 1114 01:03:25,180 --> 01:03:28,180 "Sí, lo somos, mi Romeo". 1115 01:03:29,640 --> 01:03:31,020 El significado aquí es muy claro. 1116 01:03:31,270 --> 01:03:34,180 Supongo que no necesito un Un teléfono inteligente por 40.000 rupias. 1117 01:03:35,060 --> 01:03:38,130 Tulsi, en este mundo tuyo habitan toda clase de almas, 1118 01:03:38,310 --> 01:03:39,600 Algunos son adictos al amor, 1119 01:03:39,890 --> 01:03:42,270 y algunos son consumidos por la codicia. 1120 01:03:42,770 --> 01:03:44,970 La avaricia es la raíz del pecado, Señoría. 1121 01:03:45,640 --> 01:03:49,100 Y la codicia es exactamente por qué Pooja atrapó a los hombres. 1122 01:03:49,260 --> 01:03:50,310 Ella los atrajo. 1123 01:03:50,390 --> 01:03:51,430 Los guió con la ilusión del amor. 1124 01:03:51,520 --> 01:03:54,060 Luego les extrajo dinero. 1125 01:03:54,810 --> 01:03:57,060 Hizo lo mismo con Aniket. 1126 01:03:57,180 --> 01:04:00,640 Y cuando su ilusión se hizo añicos, 1127 01:04:01,210 --> 01:04:02,410 se quitó la vida. 1128 01:04:02,560 --> 01:04:05,060 Pooja merece lo más duro castigo posible. 1129 01:04:05,180 --> 01:04:06,180 Gracias, mi Señor. 1130 01:04:06,810 --> 01:04:08,270 Qué vergüenza... ¡Pooja Dogra! 1131 01:04:08,350 --> 01:04:09,970 Qué vergüenza... ¡Pooja Dogra! 1132 01:04:11,180 --> 01:04:12,390 ¡Pooja! ¡Pooja! ¡Pooja! 1133 01:04:12,470 --> 01:04:15,430 Mires donde mires, redes sociales está inundado con el nombre de Pooja Dogra. 1134 01:04:15,510 --> 01:04:17,220 Nuestra única apelación ante el tribunal es 1135 01:04:17,310 --> 01:04:19,470 que se tomen medidas estrictas contra Pooja Dogra, 1136 01:04:19,560 --> 01:04:22,180 para que ningún otro Aniket haya tenido jamás sufrir así otra vez. 1137 01:04:22,270 --> 01:04:24,520 Usar ¡Justicia para Aniket! 1138 01:04:24,600 --> 01:04:25,600 ¡Justicia para Aniket! 1139 01:04:25,680 --> 01:04:27,470 Señor, la solicitud de libertad bajo fianza de Pooja. 1140 01:04:28,100 --> 01:04:30,310 Entonces... Pooja escondió esos chats. ¿de ti también? 1141 01:04:31,560 --> 01:04:34,270 Señor, la fianza ni siquiera debería ser considerado aquí. 1142 01:04:34,350 --> 01:04:35,810 Señor, la libertad bajo fianza es un derecho de mi cliente. 1143 01:04:36,020 --> 01:04:38,470 El derecho a la vida era Aniket también tiene razón, señor. 1144 01:04:38,640 --> 01:04:40,270 Pooja no tiene antecedentes penales. 1145 01:04:40,390 --> 01:04:41,770 ¿Y qué diferencia hace eso? 1146 01:04:41,850 --> 01:04:42,850 Pooja ha cometido un delito. 1147 01:04:42,930 --> 01:04:44,220 ¿Qué ha hecho exactamente, señor? 1148 01:04:44,560 --> 01:04:45,270 ¿Cometió asesinato? 1149 01:04:45,350 --> 01:04:45,930 ¿Robar un banco? 1150 01:04:46,020 --> 01:04:46,810 ¿Es ella una terrorista? 1151 01:04:46,890 --> 01:04:48,890 ¿Qué delito ha cometido? ¿Eso la hace indigna de la libertad bajo fianza? 1152 01:04:48,970 --> 01:04:50,470 ¿Está realmente la sociedad en peligro debido a Pooja? 1153 01:04:50,560 --> 01:04:51,470 Probablemente. 1154 01:04:51,640 --> 01:04:52,600 ¿Cómo, señor? 1155 01:04:53,350 --> 01:04:53,970 ¿Mmm? 1156 01:04:54,060 --> 01:04:55,390 Ella caminará por la calle 1157 01:04:55,470 --> 01:04:57,850 y los niños empezarán matándose? 1158 01:04:57,930 --> 01:04:58,720 - Señor, mi cliente merece una fianza. - Señor... 1159 01:04:58,810 --> 01:04:59,850 Sr. Trivedi... 1160 01:05:00,470 --> 01:05:01,130 Fianza concedida. 1161 01:05:02,140 --> 01:05:03,180 Gracias, señor. 1162 01:05:03,470 --> 01:05:06,100 Y deberías tratar de mantener tu ira bajo control. 1163 01:05:06,180 --> 01:05:08,060 Lo siento, señor. Gracias. Gracias, señor. 1164 01:05:08,310 --> 01:05:09,270 Me despediré. 1165 01:05:22,320 --> 01:05:24,270 Pensé que podríamos ser amigos. 1166 01:05:30,110 --> 01:05:32,190 Vamos, te han concedido la libertad bajo fianza. 1167 01:05:43,900 --> 01:05:44,820 ¡Papá! 1168 01:05:51,770 --> 01:05:52,770 ¡Mamá! 1169 01:06:01,520 --> 01:06:02,440 ¿Sana...? 1170 01:06:11,900 --> 01:06:13,400 Pooja, dinos la verdad 1171 01:06:14,230 --> 01:06:15,730 ¿Qué más le dijiste? 1172 01:06:17,480 --> 01:06:21,020 ¿Crees que le dije? ¿Irse a ahorcar? 1173 01:06:21,230 --> 01:06:22,520 Estás en juicio ahora mismo. 1174 01:06:22,700 --> 01:06:24,940 Entonces ambos piensan ¿Yo también soy un criminal? 1175 01:06:26,190 --> 01:06:27,730 ¿Por qué a los chicos les gusta esto siempre? terminar obsesionado contigo? 1176 01:06:27,820 --> 01:06:30,560 Oh, entonces los chicos me persiguen ¿Es de alguna manera mi culpa? 1177 01:06:30,690 --> 01:06:31,690 ¿No es de ellos? 1178 01:06:33,270 --> 01:06:36,570 Digo, si no te gustó Aniket Deberías habérselo dicho claramente. 1179 01:06:36,650 --> 01:06:39,070 Los chicos simplemente no lo entienden, papá. 1180 01:07:44,360 --> 01:07:45,610 ¿Qué me pasa? 1181 01:07:46,360 --> 01:07:47,020 ¿Tú? 1182 01:07:47,110 --> 01:07:47,690 Mmm. 1183 01:07:47,770 --> 01:07:48,820 Eres perfecto. 1184 01:07:50,190 --> 01:07:51,110 ¿En realidad? 1185 01:07:51,820 --> 01:07:52,980 Cien por cien. 1186 01:07:53,360 --> 01:07:57,110 Entonces ¿por qué no puedo hacer ¿Una sola relación funciona? 1187 01:07:57,650 --> 01:08:00,940 Ruptura tras ruptura una y otra vez. 1188 01:08:01,690 --> 01:08:02,610 ¿Te diré por qué? 1189 01:08:02,730 --> 01:08:03,610 ¿Mmm? 1190 01:08:03,770 --> 01:08:05,650 porque hay alguien más en tu corazón. 1191 01:08:06,610 --> 01:08:07,480 ¿OMS? 1192 01:08:09,020 --> 01:08:09,940 A mí. 1193 01:08:12,710 --> 01:08:14,770 Piensa en mí una vez. 1194 01:08:15,110 --> 01:08:16,480 Quieres tu startup. 1195 01:08:16,940 --> 01:08:18,400 Sólo te quiero a ti. 1196 01:08:19,480 --> 01:08:20,820 Eres independiente. 1197 01:08:21,480 --> 01:08:23,270 Pero dependo completamente de ti. 1198 01:08:23,560 --> 01:08:24,650 Piénselo. 1199 01:08:24,820 --> 01:08:26,400 Seríamos la pareja perfecta. 1200 01:08:26,770 --> 01:08:29,730 Persigues tus sueños y estaré a tu lado. 1201 01:08:30,230 --> 01:08:31,400 ¿Hablas en serio? 1202 01:08:32,980 --> 01:08:34,070 Por supuesto. 1203 01:08:36,520 --> 01:08:38,190 Sólo sal conmigo una vez. 1204 01:08:38,270 --> 01:08:39,070 Si funciona, genial. 1205 01:08:39,150 --> 01:08:41,440 Si no es así, aléjate. 1206 01:08:43,400 --> 01:08:44,440 Por favor. 1207 01:08:45,730 --> 01:08:46,650 ¿Por favor? 1208 01:08:55,230 --> 01:08:56,110 ¿Esta risa significa...? 1209 01:08:58,690 --> 01:08:59,770 - Basta. - ¡SÍ! 1210 01:08:59,860 --> 01:09:01,190 - ¡Dios mío, sí! - ¡Ey! 1211 01:09:04,650 --> 01:09:05,940 ¡Ella dijo que sí! 1212 01:09:22,270 --> 01:09:25,770 La persona a la que llamas no esta respondiendo. Por favor... 1213 01:09:30,940 --> 01:09:33,360 La persona a la que llamas no esta respondiendo. Por favor... 1214 01:09:33,730 --> 01:09:35,270 - La persona a la que llamas no es... - Me haré algo a mí mismo. 1215 01:09:35,350 --> 01:09:36,400 - ¡Te arrepentirás! - ¡Contéstame! 1216 01:09:36,480 --> 01:09:36,980 ¿Por qué lo rechazaste? 1217 01:09:37,070 --> 01:09:39,070 Ese pobre chico te amaba tanto y que le hiciste? 1218 01:09:39,190 --> 01:09:40,190 ¿Por qué los chicos así siempre terminan? ¿Estás obsesionado contigo? 1219 01:09:40,270 --> 01:09:41,710 ¿Por qué no pudiste manejar? ¿Esto está mejor, Pooja? 1220 01:09:41,790 --> 01:09:43,360 Pooja solía atrapar a los niños. 1221 01:09:43,440 --> 01:09:45,690 Tú eres la razón por la que Anni hizo esto. 1222 01:10:12,650 --> 01:10:13,570 Hola Sana. 1223 01:10:14,520 --> 01:10:17,020 Intenté llamarte. No contestaste, así que... 1224 01:10:19,650 --> 01:10:20,940 Realmente necesito hablar contigo. 1225 01:10:21,690 --> 01:10:22,900 Necesito decirte algo. 1226 01:10:23,570 --> 01:10:24,650 Lo que sea que fuera... 1227 01:10:24,860 --> 01:10:25,940 duró sólo una semana. 1228 01:10:26,020 --> 01:10:28,900 Apenas era una relación. 1229 01:10:29,690 --> 01:10:30,690 Yo... 1230 01:10:31,110 --> 01:10:33,520 Me sentí incómodo Entonces le dije a Aniket. 1231 01:10:33,690 --> 01:10:35,440 Sinceramente, lo olvidé por completo. 1232 01:10:35,730 --> 01:10:38,480 Nunca imaginé que Jatin desenterraría mi pasado así en la corte. 1233 01:10:38,570 --> 01:10:41,270 Ellos torcerán cada cosa contra ti. 1234 01:10:41,350 --> 01:10:42,440 Así que no asumas nada. 1235 01:10:42,820 --> 01:10:44,270 Si está bien o mal... 1236 01:10:44,400 --> 01:10:46,440 Si es importante o no... Ya sea viejo o nuevo.... 1237 01:10:46,770 --> 01:10:48,980 Te acabo de decir... cuéntamelo todo. Eso es todo. 1238 01:10:49,070 --> 01:10:50,610 Te lo dije todo. 1239 01:10:52,270 --> 01:10:53,110 Bueno. 1240 01:10:53,270 --> 01:10:54,900 Entonces ¿qué es esto? 1241 01:10:55,820 --> 01:10:56,400 Échale un vistazo. 1242 01:10:56,480 --> 01:10:57,860 ¿Cómo no sé sobre esto? 1243 01:10:58,480 --> 01:11:00,230 ¿Por qué Aniket se disculpó contigo? 1244 01:11:01,610 --> 01:11:05,030 ¿Qué pasó? ¿Pooja que te hizo dejar de hablar con él? 1245 01:11:07,320 --> 01:11:08,020 ¿Qué pasó? 1246 01:11:08,110 --> 01:11:08,730 Hablar alto. 1247 01:11:08,820 --> 01:11:10,980 No te lo dije porque no quería 1248 01:11:11,070 --> 01:11:13,070 hablar mal de Aniket en el tribunal. 1249 01:11:14,440 --> 01:11:16,150 ¿Cuánto más destruyo? ¿un hombre muerto? 1250 01:11:16,270 --> 01:11:17,230 ¿Quieres morir también? 1251 01:11:17,520 --> 01:11:18,360 ¿Tú? 1252 01:11:18,900 --> 01:11:19,900 No, ¿verdad? 1253 01:11:20,980 --> 01:11:23,730 Qué es bueno, qué es malo... 1254 01:11:24,190 --> 01:11:26,270 ¿Qué se debe decir en el tribunal? lo que no debería. 1255 01:11:27,230 --> 01:11:28,480 Entonces déjamelo todo a mí. 1256 01:11:29,820 --> 01:11:31,070 No me ocultes nada. 1257 01:11:43,530 --> 01:11:45,190 Los chicos estaban locos por ella. 1258 01:11:45,910 --> 01:11:47,730 Y honestamente, ella disfrutó La atención también, señor. 1259 01:11:48,270 --> 01:11:49,900 Ella sólo quería atención. 1260 01:11:53,770 --> 01:11:55,270 Brigada Anti-Perra. 1261 01:11:55,690 --> 01:11:57,860 "Perra" como en Pooja. 1262 01:12:17,940 --> 01:12:19,610 Ella nunca tuvo novios estables, señor. 1263 01:12:19,690 --> 01:12:20,270 Mmm. 1264 01:12:20,360 --> 01:12:23,440 Cada vez, ella tenía una nueva aventura, una nueva conexión. 1265 01:12:29,070 --> 01:12:30,400 - ¿Mayank? - ¿Sí? 1266 01:12:30,690 --> 01:12:32,730 Pooja Dogra mató a un niño. 1267 01:12:33,270 --> 01:12:35,610 Eres uno de sus ex novios. Pensé que deberías saberlo. 1268 01:12:47,900 --> 01:12:48,860 ¿Qué estás haciendo aquí? 1269 01:12:49,690 --> 01:12:50,940 Yo la invité, Rajan. 1270 01:12:51,020 --> 01:12:52,980 ¿Señor? ¿Por qué, señor? Tu... 1271 01:13:10,730 --> 01:13:12,360 Feliz cumpleaños, Anni. 1272 01:13:26,900 --> 01:13:28,110 tía... 1273 01:13:31,980 --> 01:13:34,770 ni siquiera puedo imaginar lo que estás pasando. 1274 01:13:37,770 --> 01:13:39,940 Lamento mucho tu pérdida. 1275 01:13:46,320 --> 01:13:49,570 Yo... reuní mucho coraje. para venir a conocerte hoy. 1276 01:13:49,650 --> 01:13:51,190 Tía, hubo una llamada. de la ONG. 1277 01:13:53,110 --> 01:13:54,110 ¿Qué estás haciendo aquí? 1278 01:13:55,900 --> 01:13:56,940 ¿Viniste aquí para manipular a la tía? 1279 01:13:58,440 --> 01:13:59,270 Haz lo que quieras. 1280 01:13:59,360 --> 01:14:00,320 No vamos a retirar el caso. 1281 01:14:00,480 --> 01:14:02,230 Aunque quisieras, no puedes. 1282 01:14:02,650 --> 01:14:03,820 Es un caso estatal ahora. 1283 01:14:04,900 --> 01:14:06,820 Sólo vine a conocer a la tía. 1284 01:14:06,900 --> 01:14:08,150 ¿Por qué quieres conocerla? 1285 01:14:08,480 --> 01:14:09,480 Si quieres hablar, habla conmigo. 1286 01:14:09,610 --> 01:14:10,150 Salir. 1287 01:14:10,230 --> 01:14:11,270 Un minuto. 1288 01:14:11,940 --> 01:14:13,440 La tía perdió a su hijo. 1289 01:14:14,110 --> 01:14:16,230 Y sé que ella debe haber muchas preguntas. 1290 01:14:16,730 --> 01:14:18,610 Sólo vine a hablar con ella y... 1291 01:14:21,770 --> 01:14:26,360 devolver el dinero que Aniket había invertido. 1292 01:14:30,440 --> 01:14:31,690 Tenía una pregunta. 1293 01:14:32,520 --> 01:14:35,360 ¿Cómo duermes por la noche? ¿Después de matar a mi hijo? 1294 01:14:39,110 --> 01:14:39,770 ¿Tía? 1295 01:14:46,440 --> 01:14:47,400 Salir. 1296 01:15:15,610 --> 01:15:16,650 Hola, Pooja? 1297 01:15:16,990 --> 01:15:18,440 Dime algo 1298 01:15:18,520 --> 01:15:21,440 si hablamos con Rajan y Jagdish, 1299 01:15:21,860 --> 01:15:23,270 ¿Hablarán a tu favor? 1300 01:15:23,480 --> 01:15:25,400 Ahora mismo, Están completamente en mi contra. 1301 01:15:25,980 --> 01:15:27,070 ¿Y Vikram? 1302 01:15:28,440 --> 01:15:29,520 Estamos en un descanso. 1303 01:15:29,690 --> 01:15:30,860 ¿Una ruptura o una ruptura? 1304 01:15:31,520 --> 01:15:32,610 No sé. 1305 01:15:33,020 --> 01:15:35,980 Pooja, inténtalo si Vikram está de acuerdo. para hablar a tu favor. 1306 01:15:47,270 --> 01:15:48,270 Necesito tu ayuda. 1307 01:15:50,320 --> 01:15:51,320 ¿Qué ayuda? 1308 01:15:52,730 --> 01:15:54,610 ¿Testificarás por mí en el tribunal? 1309 01:15:57,110 --> 01:15:59,190 Entonces ahora quieres usarme ¿También como usaste Aniket? 1310 01:16:00,690 --> 01:16:04,110 Vikram, no estoy aquí para pelear. 1311 01:16:05,190 --> 01:16:06,480 Sólo quiero que le digas al tribunal 1312 01:16:06,570 --> 01:16:08,320 que Anni y yo sólo éramos buenos amigos. 1313 01:16:09,150 --> 01:16:10,650 ¿Entonces quieres que mienta en el tribunal? 1314 01:16:11,270 --> 01:16:12,570 No estoy aquí para discutir. 1315 01:16:12,650 --> 01:16:14,150 Sólo necesito un favor. 1316 01:16:15,270 --> 01:16:17,150 No mentiré en el tribunal. 1317 01:16:18,570 --> 01:16:20,980 Bien, ¿al menos podrías decírmelo? ¿Les hablan de nuestra relación? 1318 01:16:21,190 --> 01:16:22,400 ¿Nuestra relación? 1319 01:16:24,230 --> 01:16:25,440 ¿Estaba siquiera allí? 1320 01:16:25,820 --> 01:16:27,320 No sabía nada, Pooja. 1321 01:16:27,690 --> 01:16:29,820 Me ocultaste su propuesta. 1322 01:16:30,150 --> 01:16:32,190 Ocultaste el hecho de que tomaste dinero. de él. 1323 01:16:32,520 --> 01:16:33,770 Estaban saliendo. 1324 01:16:34,110 --> 01:16:35,860 ¿Quién sabe qué más has escondido? 1325 01:16:35,940 --> 01:16:37,270 ¿Cuantas novias has tenido? 1326 01:16:38,480 --> 01:16:39,860 Dime todos sus nombres. 1327 01:16:41,070 --> 01:16:42,980 Nombres de tus aventuras y enamoramientos también. 1328 01:16:43,520 --> 01:16:44,690 ¿Me has contado todo? 1329 01:16:44,940 --> 01:16:46,980 cuantas chicas tienen ¿con quién saliste? 1330 01:16:47,860 --> 01:16:49,400 ¿A cuantos has besado? 1331 01:16:49,730 --> 01:16:51,320 ¿Con cuántos te has acostado? 1332 01:16:51,400 --> 01:16:52,860 ¿Cuántas veces? 1333 01:16:53,440 --> 01:16:56,230 ¿Cuántas chicas has fantaseado? ¿Qué pasa mientras te masturbas? 1334 01:16:56,690 --> 01:16:58,230 ¿Alguna vez te he preguntado? para ese tipo de contabilidad? 1335 01:16:58,440 --> 01:17:00,150 Entonces ¿por qué me preguntas todo esto? 1336 01:17:00,900 --> 01:17:03,440 ¿O crees que todo es aceptable para ti 1337 01:17:04,140 --> 01:17:05,520 pero se supone que debo hacer una hoja de excel 1338 01:17:05,610 --> 01:17:09,070 de cada emocional y físico interacción que he tenido alguna vez 1339 01:17:09,150 --> 01:17:10,980 y compártelo, ¿correcto? 1340 01:17:11,400 --> 01:17:13,980 Guarde estos argumentos para el tribunal. 1341 01:17:14,230 --> 01:17:15,650 Quizás así no te metan en la cárcel. 1342 01:17:20,070 --> 01:17:21,730 Me iba a casar contigo, Vikram. 1343 01:17:43,020 --> 01:17:45,400 Pooja Di, yo también estoy triste. 1344 01:17:46,320 --> 01:17:47,690 ¿Y por qué estás triste exactamente? 1345 01:17:48,860 --> 01:17:49,820 Kriti. 1346 01:17:50,020 --> 01:17:51,110 La invité a salir. 1347 01:17:51,690 --> 01:17:53,190 Me tomó mucho coraje. 1348 01:17:54,230 --> 01:17:55,440 Y ella dijo que sí primero. 1349 01:17:55,730 --> 01:17:57,270 Luego, dos o tres días después, 1350 01:17:57,480 --> 01:17:58,900 ella me envió un mensaje de texto de la nada. 1351 01:17:59,570 --> 01:18:00,650 ella dijo que 1352 01:18:01,400 --> 01:18:02,940 estamos mejor como amigos. 1353 01:18:10,230 --> 01:18:12,070 sabes lo que necesitas hacer ahora, ¿verdad? 1354 01:18:13,690 --> 01:18:15,020 Mi hermano ya me lo dijo. 1355 01:18:15,110 --> 01:18:17,730 Sigue intentándolo hasta que ella diga que sí. 1356 01:18:23,270 --> 01:18:24,730 Realmente me gusta el ambiente. 1357 01:18:24,820 --> 01:18:27,360 Sugandha no tenía idea de qué fraude Rakesh resultaría serlo. 1358 01:18:27,440 --> 01:18:29,190 ¡Hola! ¿Cómo estás? 1359 01:18:29,270 --> 01:18:29,940 Esa pobre niña estaba cegada por el amor. 1360 01:18:30,020 --> 01:18:32,020 - Bien. - ¿Cómo estás? 1361 01:18:32,400 --> 01:18:34,320 - Para escuchar más historias como esta, - Adiós, nos vemos. 1362 01:18:34,530 --> 01:18:36,990 únete a mí nuevamente a la misma hora, mismo canal. 1363 01:18:37,900 --> 01:18:39,230 Hasta entonces, adiós. 1364 01:18:39,380 --> 01:18:40,570 ¡Oh, vaya! 1365 01:18:41,230 --> 01:18:44,610 Todo fue un sueño. 1366 01:18:45,400 --> 01:18:46,520 Lindo. 1367 01:18:47,270 --> 01:18:48,230 Eres mi sueño. 1368 01:18:50,860 --> 01:18:51,770 ¿Mmm? 1369 01:18:52,770 --> 01:18:53,650 Mentiroso. 1370 01:18:55,520 --> 01:18:56,650 Hermoso. 1371 01:18:58,270 --> 01:19:00,770 Esta habitación parece tan de ensueño. 1372 01:19:00,860 --> 01:19:01,860 Me encanta. 1373 01:19:03,690 --> 01:19:05,650 Eres la chica mas hermosa. en el mundo para mí. 1374 01:19:10,750 --> 01:19:11,610 ¡Anni! 1375 01:19:16,400 --> 01:19:17,440 Lo digo en serio, Pooja. 1376 01:19:55,610 --> 01:19:56,520 ¡Anni! 1377 01:19:57,410 --> 01:19:58,520 ¿Qué? 1378 01:19:59,400 --> 01:20:00,520 ¿Estás bien? 1379 01:20:01,730 --> 01:20:02,650 ¿Qué pasó? 1380 01:20:09,230 --> 01:20:10,230 Pooja... 1381 01:20:27,400 --> 01:20:28,730 Anni, lo siento. 1382 01:20:28,820 --> 01:20:30,820 Yo... yo soy... 1383 01:20:31,110 --> 01:20:32,230 Yo soy... 1384 01:20:32,730 --> 01:20:33,860 Lo siento. 1385 01:20:35,440 --> 01:20:36,360 Está bien. 1386 01:20:36,650 --> 01:20:37,520 Lo lamento. 1387 01:20:37,610 --> 01:20:38,980 Eres mi novia ahora. 1388 01:20:39,570 --> 01:20:40,940 Yo... no estoy listo para esto. 1389 01:20:41,020 --> 01:20:42,190 Este es nuestro momento. 1390 01:20:42,270 --> 01:20:43,270 Por favor, no lo estropees. 1391 01:20:43,360 --> 01:20:44,360 Por favor... por favor. 1392 01:20:44,440 --> 01:20:46,070 Esa noche me sentí vulnerable. 1393 01:20:46,690 --> 01:20:48,440 Pensé que necesitaba a alguien. 1394 01:20:48,520 --> 01:20:49,020 Por favor... 1395 01:20:49,110 --> 01:20:51,360 Pero... me equivoqué. 1396 01:20:51,440 --> 01:20:52,770 Por favor... por favor. 1397 01:20:54,570 --> 01:20:56,270 Me necesitas. 1398 01:20:57,690 --> 01:20:58,980 Anni, no lo siento. 1399 01:20:59,570 --> 01:21:00,520 Lo lamento. 1400 01:21:00,610 --> 01:21:01,980 Al menos danos algo de tiempo. 1401 01:21:02,270 --> 01:21:03,270 Lo lamento. 1402 01:21:04,270 --> 01:21:07,070 Lo sé... por favor. 1403 01:21:07,690 --> 01:21:09,650 Simplemente no me atraes. 1404 01:21:22,980 --> 01:21:24,020 ¡Mierda! 1405 01:21:27,400 --> 01:21:28,980 Piensas demasiado. 1406 01:21:34,070 --> 01:21:35,230 Si sigues pensando demasiado así 1407 01:21:36,190 --> 01:21:38,360 ¿Cómo será nuestra historia? un final feliz? 1408 01:21:41,360 --> 01:21:42,570 No te preocupes. 1409 01:21:43,230 --> 01:21:44,940 Siempre puedo esperarte. 1410 01:22:03,980 --> 01:22:07,230 Las chicas como Pooja son máquinas de desamor. 1411 01:22:07,770 --> 01:22:11,570 no tienen derecho a jugar con chicos como Aniket. 1412 01:22:11,650 --> 01:22:13,730 Manténgase alejado de chicas como Pooja. 1413 01:22:14,400 --> 01:22:17,940 Todo lo que quieren de nosotros es "Úsalo y sigue adelante". 1414 01:22:18,020 --> 01:22:20,980 Es por chicas como ella. Las niñas de Delhi se sienten inseguras. 1415 01:22:21,190 --> 01:22:24,270 Y las chicas como ella son castigadas dará un gran ejemplo. 1416 01:22:24,590 --> 01:22:26,070 Voy a descubrir... 1417 01:22:26,230 --> 01:22:27,570 Todos se levantan. 1418 01:22:36,100 --> 01:22:37,050 Proceder. 1419 01:22:37,250 --> 01:22:38,970 ¿Cómo conociste a Pooja Dogra? 1420 01:22:39,150 --> 01:22:40,430 Ella era mi novia. 1421 01:22:40,980 --> 01:22:41,910 ¿Por cuánto tiempo? 1422 01:22:42,700 --> 01:22:43,660 Seis meses. 1423 01:22:43,740 --> 01:22:44,570 ¿Tres meses? 1424 01:22:44,660 --> 01:22:45,360 Un mes. 1425 01:22:45,570 --> 01:22:46,360 Un mes. 1426 01:22:46,490 --> 01:22:47,490 Me opongo, señor. 1427 01:22:47,950 --> 01:22:48,910 Señor, ¿puedo? 1428 01:22:48,990 --> 01:22:49,960 Adelante. 1429 01:22:50,450 --> 01:22:51,530 Señor, ¿qué está pasando aquí? 1430 01:22:51,800 --> 01:22:54,530 ¿Está el Sr. Jatin escribiendo la biografía de Pooja? o que? 1431 01:22:54,610 --> 01:22:58,070 Quiero decir, ¿qué significa el historial de citas de Pooja? tiene que ver con este caso? 1432 01:22:58,160 --> 01:23:00,320 Este es el mismo viejo y cansado truco. 1433 01:23:00,530 --> 01:23:02,240 Si quieres acusar a una mujer, 1434 01:23:02,320 --> 01:23:03,450 Primero píntala como si no tuviera carácter. 1435 01:23:03,660 --> 01:23:04,570 Sostenido. 1436 01:23:04,990 --> 01:23:06,660 Sr. Jatin, por favor vaya al grano. 1437 01:23:06,950 --> 01:23:08,700 Señor, estoy tratando de mostrar 1438 01:23:08,780 --> 01:23:11,070 cómo Pooja cambiaba constantemente su mente. 1439 01:23:11,450 --> 01:23:12,610 Señor, es la mente de Pooja. 1440 01:23:12,700 --> 01:23:14,780 Ella puede cambiarlo todos los días. si ella quiere. 1441 01:23:15,190 --> 01:23:17,410 Si ella lo cambia como un político cambia de partido, 1442 01:23:17,490 --> 01:23:19,150 como cambian los titulares de los periódicos, 1443 01:23:19,320 --> 01:23:21,320 o no lo cambia en absoluto como una novela clásica. 1444 01:23:21,740 --> 01:23:23,200 ¿Cómo puede alguien tener ¿un problema con eso? 1445 01:23:23,410 --> 01:23:24,740 Si me dejas hablar, 1446 01:23:25,110 --> 01:23:26,320 te diré exactamente cómo puede causar problemas. 1447 01:23:26,410 --> 01:23:27,080 Por favor señor, adelante. 1448 01:23:27,160 --> 01:23:27,860 - Sra. Sana... - Gracias. 1449 01:23:27,940 --> 01:23:29,410 ¿Podrías volver a tu asiento? 1450 01:23:29,490 --> 01:23:30,530 Señor. 1451 01:23:31,530 --> 01:23:33,120 Señor, me gustaría para llamar a mi nuevo testigo, 1452 01:23:33,250 --> 01:23:34,570 Mayank Joshi. 1453 01:23:35,110 --> 01:23:36,150 Señor, me opongo. 1454 01:23:36,230 --> 01:23:38,150 Señor, la defensa había absolutamente No hay información previa sobre esto. 1455 01:23:38,230 --> 01:23:39,360 Señor, envié la solicitud. esta misma mañana. 1456 01:23:39,440 --> 01:23:40,110 Puedes comprobarlo. 1457 01:23:40,190 --> 01:23:41,310 Pero señor, esto no es protocolo. 1458 01:23:41,400 --> 01:23:42,060 Puedes comprobarlo también. 1459 01:23:42,150 --> 01:23:43,310 - Lo permitiré esta vez. - Señor... 1460 01:23:44,320 --> 01:23:45,110 Llámalo. 1461 01:23:45,200 --> 01:23:46,160 Mayank. 1462 01:23:46,450 --> 01:23:47,570 Puedes irte ahora. 1463 01:23:47,860 --> 01:23:48,740 Amigo de la escuela. 1464 01:23:48,910 --> 01:23:51,070 Mi Señor, este es Mayank Joshi. 1465 01:23:51,410 --> 01:23:53,320 Estudió con Pooja en la escuela. 1466 01:23:54,450 --> 01:23:56,820 Por favor dígale al tribunal cuál es su relación con Pooja era. 1467 01:23:57,530 --> 01:23:58,820 Pooja era mi compañera de clase. 1468 01:23:58,990 --> 01:24:00,280 ¿Qué tipo de amistad compartiste? 1469 01:24:00,860 --> 01:24:01,910 Me gustó ella. 1470 01:24:02,530 --> 01:24:03,740 ¿A ella también le gustaste? 1471 01:24:04,240 --> 01:24:07,450 Ella solía abrazarme casualmente. mientras habla. 1472 01:24:07,530 --> 01:24:08,610 Me gustó eso. 1473 01:24:08,700 --> 01:24:11,080 Ella solía compartir toda su problemas conmigo también. 1474 01:24:11,160 --> 01:24:14,070 ¿Alguna vez le dijiste a Pooja? que la amabas? 1475 01:24:14,320 --> 01:24:17,610 Cuando le propuse matrimonio, ella me rechazó. 1476 01:24:18,110 --> 01:24:18,990 Me sentí fatal, 1477 01:24:19,360 --> 01:24:22,280 y después de eso no quise hablar más con ella. 1478 01:24:22,360 --> 01:24:23,450 Yo... me opongo, señor. 1479 01:24:23,530 --> 01:24:25,990 ¿Todos los chicos son rechazados? por Pooja ahora va a 1480 01:24:26,160 --> 01:24:27,740 convertirse en testigo en este caso? 1481 01:24:28,110 --> 01:24:30,700 Sr. Jatin, ¿va a ir? en algún lugar con esto? 1482 01:24:30,780 --> 01:24:31,740 Sí, señor. 1483 01:24:32,110 --> 01:24:36,320 Mayank, dinos cuando ya no Quería hablar con Pooja... 1484 01:24:36,990 --> 01:24:38,530 ¿De verdad dejaste de hablar con ella? 1485 01:24:39,570 --> 01:24:40,610 No. 1486 01:24:41,610 --> 01:24:43,110 Quería mantenerme alejado de ella. 1487 01:24:44,410 --> 01:24:47,240 Pero ella siguió encontrando una excusa 1488 01:24:48,240 --> 01:24:50,320 u otro que hable conmigo. 1489 01:24:51,780 --> 01:24:54,450 Fue emocionalmente muy agotador para mí. 1490 01:24:55,070 --> 01:24:56,320 Entré en depresión. 1491 01:24:56,910 --> 01:24:59,240 Fui un buen estudiante, pero... fallé. 1492 01:24:59,360 --> 01:25:01,700 Y finalmente, gracias a Pooja, 1493 01:25:01,820 --> 01:25:03,240 Cambié de escuela. 1494 01:25:06,070 --> 01:25:08,700 Yo... realmente la amaba. 1495 01:25:09,990 --> 01:25:11,280 Mayank, lo siento mucho. 1496 01:25:11,360 --> 01:25:13,320 No tenía idea de que eras sufriendo de depresión. 1497 01:25:13,410 --> 01:25:16,200 Pooja... por favor no interrumpas. 1498 01:25:16,950 --> 01:25:18,070 Lo siento. 1499 01:25:19,280 --> 01:25:21,200 Realmente nunca lo has hecho alguna idea, ¿verdad? 1500 01:25:22,360 --> 01:25:24,240 Hace un momento, la Sra. Sana dijo: "¿Cómo puede alguien tener una 1501 01:25:24,320 --> 01:25:25,910 ¿Hay algún problema en que cambies de opinión? 1502 01:25:26,110 --> 01:25:30,110 Mi Señor, ella cambiando de opinión puede cambiar la vida de otra persona. 1503 01:25:30,660 --> 01:25:31,780 Alguien puede caer en depresión, 1504 01:25:31,910 --> 01:25:32,700 su carrera puede ser destruida, 1505 01:25:32,780 --> 01:25:34,050 y alguien incluso pueden quitarse la vida. 1506 01:25:34,130 --> 01:25:35,530 Y en este caso alguien lo hizo. 1507 01:25:37,410 --> 01:25:41,610 Espero que sea suficiente daño. para usted, Sra. Sana. 1508 01:25:45,700 --> 01:25:46,570 Gracias Mayank. 1509 01:25:46,820 --> 01:25:47,820 Gracias, señor. 1510 01:25:48,360 --> 01:25:51,320 Señor, me gustaría para interrogar a Mayank. 1511 01:25:52,110 --> 01:25:53,110 Gracias. 1512 01:25:54,200 --> 01:25:55,280 Entonces, Sr. Mayank, 1513 01:25:56,820 --> 01:25:58,570 nos acabas de decir eso 1514 01:25:59,360 --> 01:26:01,690 ¿Estabas sufriendo de depresión? 1515 01:26:02,070 --> 01:26:03,070 Sí. 1516 01:26:03,320 --> 01:26:05,820 ¿Consultaste a algún médico? o terapeuta? 1517 01:26:05,910 --> 01:26:06,660 Objeción, mi señor. 1518 01:26:06,740 --> 01:26:09,360 Sr. Jatin, no me estoy burlando. su salud mental. 1519 01:26:10,070 --> 01:26:13,780 Señor, sólo deseo preguntarle a Mayank 1520 01:26:14,070 --> 01:26:17,990 lo que le dijo su médico cuando buscó ayuda. 1521 01:26:19,530 --> 01:26:21,820 Me dijo que necesitaba aprender. cómo manejar bien el rechazo. 1522 01:26:22,990 --> 01:26:24,740 Y esa Pooja no debía yo cualquier cosa. 1523 01:26:28,450 --> 01:26:29,700 Gracias Mayank. 1524 01:26:32,700 --> 01:26:36,450 Señor, ahora me gustaría para interrogar a Pooja Dogra. 1525 01:26:41,160 --> 01:26:44,280 Sra. Pooja, hace unos días. Visitaste la casa de Aniket. 1526 01:26:44,530 --> 01:26:46,910 y trató de sobornar a su madre. 1527 01:26:47,070 --> 01:26:47,910 Estaba devolviendo el de Aniket... 1528 01:26:47,990 --> 01:26:49,780 Por favor responda sólo si o no. 1529 01:26:50,360 --> 01:26:50,910 Sí. 1530 01:26:50,990 --> 01:26:54,240 había ido a devolver el dinero Aniket había invertido, señor. 1531 01:26:54,320 --> 01:26:55,450 Mi Señor, 1532 01:26:56,030 --> 01:26:59,240 Pooja no tenía permiso para visitar la casa de Aniket. 1533 01:26:59,320 --> 01:27:03,160 Sin embargo, ella fue allí y lo intentó. para manipular a su madre. 1534 01:27:03,240 --> 01:27:06,320 Objeción señor, Fue un gesto amable, no un soborno. 1535 01:27:06,410 --> 01:27:07,160 Sostenido. 1536 01:27:07,240 --> 01:27:08,240 Gracias, señor. 1537 01:27:08,820 --> 01:27:10,240 Sr. Jatin, ¿tiene ¿algo más? 1538 01:27:10,320 --> 01:27:11,320 No señor, gracias. 1539 01:27:12,030 --> 01:27:12,910 ¿Defensa? 1540 01:27:12,990 --> 01:27:14,200 Señor. 1541 01:27:14,990 --> 01:27:18,740 Señor, estos días está de moda. 1542 01:27:19,280 --> 01:27:22,160 llamar a las mujeres buscadoras de oro y hombres víctimas. 1543 01:27:23,070 --> 01:27:25,410 Pero consideremos esto. 1544 01:27:26,740 --> 01:27:29,780 ¿Son los hombres realmente tontos? ¿Quién se deja engañar tan fácilmente? 1545 01:27:30,990 --> 01:27:32,070 Silencio. 1546 01:27:32,160 --> 01:27:34,110 Porque el hecho del asunto ¿Es esa Aniket? 1547 01:27:34,200 --> 01:27:38,030 y muchos hombres como él, disfruta gastando dinero. 1548 01:27:38,110 --> 01:27:40,530 les gusta lucirse frente a las mujeres. 1549 01:27:40,820 --> 01:27:43,030 Aumenta su poder, orgullo, ego, 1550 01:27:43,110 --> 01:27:45,660 y les ayuda a mantener su idea de estatus. 1551 01:27:45,740 --> 01:27:46,820 Objeción, mi señor. 1552 01:27:47,530 --> 01:27:49,910 ¿Por qué está dando una conferencia? ¿Sobre la política de género en los tribunales? 1553 01:27:49,990 --> 01:27:51,110 Anulado. 1554 01:27:52,950 --> 01:27:53,910 Señor... 1555 01:27:54,820 --> 01:27:58,240 Me gustaría llamar a Jagdish Singh. al estrado de los testigos. 1556 01:27:58,530 --> 01:27:59,360 Proceder. 1557 01:27:59,490 --> 01:28:01,530 A Aniket le gustaba ayudar a Pooja. 1558 01:28:02,110 --> 01:28:04,280 Él creía que si la ayudaba, 1559 01:28:04,360 --> 01:28:05,950 ella aceptaría salir con él. 1560 01:28:06,240 --> 01:28:07,660 ¿Aniket alguna vez te dijo eso? 1561 01:28:08,820 --> 01:28:11,320 Dijo que a las niñas les gustan los proveedores. 1562 01:28:12,030 --> 01:28:13,610 Y si ayudó a Pooja, 1563 01:28:13,700 --> 01:28:14,950 parecería confiable. 1564 01:28:15,990 --> 01:28:18,070 ¿Qué te dijo sobre la startup? 1565 01:28:18,990 --> 01:28:20,740 Diez lakhs estaban mucho más allá de sus posibilidades. 1566 01:28:20,860 --> 01:28:22,280 Le dije: "Hermano, ¿Por qué estás invirtiendo? 1567 01:28:22,360 --> 01:28:23,320 Esta no es tu taza de té." 1568 01:28:23,410 --> 01:28:24,200 ¿Y qué dijo? 1569 01:28:24,280 --> 01:28:26,110 Él dijo, "¿Qué es el dinero frente al amor?" 1570 01:28:27,030 --> 01:28:28,740 "Sólo si hago todo lo posible para ayudar 1571 01:28:28,820 --> 01:28:30,700 ella entenderá Pooja el valor de mi amor." 1572 01:28:31,200 --> 01:28:32,160 Gracias. 1573 01:28:33,160 --> 01:28:35,110 Señor, está muy claro. 1574 01:28:35,860 --> 01:28:37,320 Al convertirse en proveedor 1575 01:28:37,490 --> 01:28:40,070 y saliendo de su camino para ayudar a Pooja, 1576 01:28:40,320 --> 01:28:41,950 Aniket quería asegurarse un lugar permanente en su vida. 1577 01:28:42,910 --> 01:28:45,660 Y a cambio, todo lo que quería era que Pooja lo aceptara. 1578 01:28:45,740 --> 01:28:49,740 Señor, nadie debería burlarse. La naturaleza servicial de Aniket, por favor. 1579 01:28:50,030 --> 01:28:51,450 La naturaleza de Aniket, 1580 01:28:51,820 --> 01:28:53,320 El amor de Aniket, 1581 01:28:53,450 --> 01:28:56,610 que bueno era, que sincero era... 1582 01:28:57,450 --> 01:28:58,740 Todo se trata de Aniket. 1583 01:28:59,610 --> 01:29:00,700 ¿Pero qué pasa con Pooja? 1584 01:29:01,740 --> 01:29:03,360 En realidad, la base misma es defectuoso. 1585 01:29:04,320 --> 01:29:05,320 Y hoy, 1586 01:29:05,660 --> 01:29:08,110 quiero romper el mito de esa fundación. 1587 01:29:09,450 --> 01:29:13,240 Señor, este caso no puede ser sobre el punto de vista de Aniket. 1588 01:29:13,320 --> 01:29:16,320 Este caso tiene que ser sobre el punto de vista de Pooja. 1589 01:29:16,820 --> 01:29:18,070 El derecho de Pooja a elegir, 1590 01:29:18,200 --> 01:29:19,360 El derecho de Pooja a negarse, 1591 01:29:19,490 --> 01:29:20,740 Pooja tiene derecho a cambiar de opinión. 1592 01:29:20,820 --> 01:29:22,610 que es un derecho humano muy, muy básico. 1593 01:29:24,110 --> 01:29:26,190 Me gustaría volver a llamar a Pooja. al estrado de los testigos. 1594 01:29:26,320 --> 01:29:27,320 - Proceder. - Gracias. 1595 01:29:27,400 --> 01:29:30,320 Cuéntanos sobre tu primera reunión con Aniket. 1596 01:29:40,820 --> 01:29:41,690 ¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda! 1597 01:29:41,780 --> 01:29:42,320 Ten cuidado. 1598 01:29:42,400 --> 01:29:43,740 Amigo, mantente alejado. 1599 01:29:44,030 --> 01:29:45,990 Sólo cayó el vaso, no yo. 1600 01:29:46,650 --> 01:29:48,070 Puedo cuidar de mí mismo. 1601 01:29:48,240 --> 01:29:49,780 Mirando tu cara, 1602 01:29:50,400 --> 01:29:51,820 parece que estas amamantando un corazón roto. 1603 01:29:53,610 --> 01:29:56,530 Podía escuchar el dolor en tu voz todo el camino desde esa esquina. 1604 01:29:58,400 --> 01:30:01,110 Señoría, estaba coqueteando conmigo. 1605 01:30:01,360 --> 01:30:02,570 Estaba tratando de evitarlo, 1606 01:30:02,650 --> 01:30:04,820 pero él simplemente no lo entendería. 1607 01:30:04,900 --> 01:30:05,780 ¿Qué canción? 1608 01:30:08,280 --> 01:30:09,150 Del señor Rajhan. 1609 01:30:09,240 --> 01:30:10,280 Me tengo que ir. 1610 01:30:10,360 --> 01:30:11,320 Te dejaré. 1611 01:30:11,400 --> 01:30:13,610 Tengo una Pulsar de 220 cc. 1612 01:30:13,780 --> 01:30:15,070 Puedes sentarte detrás de mí, 1613 01:30:15,150 --> 01:30:19,030 Ponga "Anjaana Anjaani" de Rahman en tus auriculares. 1614 01:30:19,280 --> 01:30:21,570 La situación y la letra. combinará perfectamente. 1615 01:30:22,650 --> 01:30:24,610 Dios, eres demasiado vaporoso. 1616 01:30:25,690 --> 01:30:26,610 ¿Debemos? 1617 01:30:26,690 --> 01:30:30,440 Aniket tenía la costumbre de exagerando historias. 1618 01:30:32,150 --> 01:30:36,000 Le dijo a mucha gente esa noche. él salvó mi vida, 1619 01:30:36,080 --> 01:30:38,190 cuando nada de eso había realmente sucedió. 1620 01:30:38,440 --> 01:30:41,030 Señor, este archivo 1621 01:30:41,530 --> 01:30:43,400 Contiene declaraciones de varias personas. 1622 01:30:43,490 --> 01:30:45,240 a quien Aniket le contó esta historia. 1623 01:30:45,440 --> 01:30:46,490 Pero su versión. 1624 01:30:46,690 --> 01:30:48,320 Una versión donde primero salvó la vida de Pooja, 1625 01:30:48,400 --> 01:30:49,530 y luego Pooja salvó el suyo. 1626 01:30:49,860 --> 01:30:51,780 Mientras que en realidad, nada de eso pasó. 1627 01:30:52,150 --> 01:30:55,570 Señor, ¿qué conexión tiene? todo esto tiene con el caso? 1628 01:30:55,650 --> 01:30:57,110 Se conectará, señor. 1629 01:30:57,280 --> 01:30:58,280 Por favor. 1630 01:31:00,240 --> 01:31:04,320 Señor, cada vez que Aniket describió sus reuniones con Pooja a la gente, 1631 01:31:04,440 --> 01:31:05,900 lo hizo sonar como Pooja lo amaba profundamente 1632 01:31:06,030 --> 01:31:07,400 o que fueron hechos el uno para el otro. 1633 01:31:07,740 --> 01:31:09,530 Cuando amas a alguien unilateralmente, 1634 01:31:09,740 --> 01:31:11,780 Empiezas a vivir dentro de una fantasía. 1635 01:31:11,860 --> 01:31:14,740 Pero la fantasía es fantasía, y los hechos son hechos. 1636 01:31:14,860 --> 01:31:17,780 Señor me gustaría leer algunos mensajes. 1637 01:31:17,860 --> 01:31:20,440 La fiscalía los leyó antes, 1638 01:31:20,900 --> 01:31:23,030 pero el Sr. Jatin sucedió para dejar algunos fuera. 1639 01:31:23,190 --> 01:31:24,610 No hay problema, leámoslos hoy. 1640 01:31:24,900 --> 01:31:26,490 Aniket, guardado como "Mi Romeo", escribe: 1641 01:31:27,110 --> 01:31:28,740 "Me estás malinterpretando". 1642 01:31:29,440 --> 01:31:31,990 "Dije esas cosas porque me lastimé." 1643 01:31:32,070 --> 01:31:34,490 "De lo contrario, nunca decir cualquier cosa que pueda lastimarte." 1644 01:31:34,900 --> 01:31:36,530 Juliet, refiriéndose a Pooja, responde: 1645 01:31:36,610 --> 01:31:39,400 "Aniket, no hablemos. Adiós." 1646 01:31:40,030 --> 01:31:43,570 Mi Romeo dice: "Pooja, Todavía lo siento. Por favor perdóname." 1647 01:31:44,360 --> 01:31:46,110 Pooja dice que ella no De hecho, responda con palabras, señor. 1648 01:31:46,190 --> 01:31:48,110 Ella le envía un medio emoticono de dedo. 1649 01:31:48,400 --> 01:31:49,780 Entonces "Mi Romeo" dice: 1650 01:31:50,280 --> 01:31:53,860 "Estaba cruzando Malviya Nagar y te vi en un auto." 1651 01:31:54,280 --> 01:31:56,440 "Tenía ganas de parar mi bicicleta justo allí en el camino 1652 01:31:56,650 --> 01:31:58,860 y disculpándome tapándome los oídos." 1653 01:31:58,940 --> 01:32:03,030 Señor, Aniket está repetidamente disculpándose con Pooja, 1654 01:32:03,320 --> 01:32:06,740 y Pooja le está diciendo que ella simplemente no está interesada. 1655 01:32:08,030 --> 01:32:11,990 Pooja, ¿qué era exactamente Aniket? disculparse por? 1656 01:32:13,030 --> 01:32:14,400 Después de nuestra ruptura, 1657 01:32:15,400 --> 01:32:17,360 Anni se emborrachaba a menudo 1658 01:32:18,280 --> 01:32:20,150 y continúa con estas peroratas unilaterales de amantes. 1659 01:32:20,490 --> 01:32:23,780 Y cada vez que lo confrontaba al respecto, se reiría. 1660 01:32:24,740 --> 01:32:27,190 Luego, unos meses más tarde, nosotros... 1661 01:32:28,360 --> 01:32:30,530 Nos conocimos en la fiesta de un amigo común. 1662 01:32:30,780 --> 01:32:34,900 Si no estoy en tus reuniones, No me desmoronaré... 1663 01:32:35,110 --> 01:32:37,610 Las historias de cercanía seguirán vive en cada corazón. 1664 01:32:37,740 --> 01:32:38,320 ¡Guau! 1665 01:32:38,400 --> 01:32:40,400 ¿Cómo te gustó la historia? de mi corazón roto? 1666 01:32:40,900 --> 01:32:42,030 ¿Cómo te gustó? 1667 01:32:42,690 --> 01:32:43,570 Disculpe. 1668 01:32:44,610 --> 01:32:45,650 Gracias. 1669 01:32:50,860 --> 01:32:52,190 Gracias por venir. 1670 01:32:55,740 --> 01:32:56,440 ¡Pooja! 1671 01:32:56,900 --> 01:32:57,780 ¡Ey! 1672 01:32:57,990 --> 01:32:58,610 Vuelvo enseguida. 1673 01:32:58,690 --> 01:32:59,650 Seguro. 1674 01:33:05,720 --> 01:33:06,780 Ve, ve. 1675 01:33:14,400 --> 01:33:16,110 Hola, soy Aniket. 1676 01:33:16,740 --> 01:33:18,530 Pooja... buen amigo. 1677 01:33:19,320 --> 01:33:20,740 Ella siempre se olvida de presentarme. 1678 01:33:20,900 --> 01:33:21,900 Hola Aniket. 1679 01:33:22,150 --> 01:33:23,650 Pooja habla mucho de ti. 1680 01:33:23,740 --> 01:33:25,610 Sí, estamos muy cerca. 1681 01:33:26,150 --> 01:33:28,240 De hecho, todos aquí creen... 1682 01:33:29,860 --> 01:33:32,070 Al final acabaremos juntos. 1683 01:33:34,360 --> 01:33:35,530 ¿Qué quieres decir? 1684 01:33:35,740 --> 01:33:38,110 Quiero decir, soy Romeo. 1685 01:33:38,940 --> 01:33:40,190 y ella es mi Julieta. 1686 01:33:41,240 --> 01:33:43,240 Todo el mundo nos conoce como Romeo y Julieta. 1687 01:33:47,900 --> 01:33:48,990 Ella me cuenta todo. 1688 01:33:49,610 --> 01:33:51,400 ella estaba un poco confundida sobre ti, ¿verdad? 1689 01:33:52,360 --> 01:33:54,320 Fue entonces cuando Pooja y yo empezamos a salir. 1690 01:33:55,190 --> 01:33:55,990 De nuevo. 1691 01:33:56,070 --> 01:33:57,570 Sí hermano, lo sé. 1692 01:33:58,400 --> 01:34:00,610 Tu buena amiga es mi novia. 1693 01:34:01,280 --> 01:34:02,530 Ella me cuenta todo. 1694 01:34:03,110 --> 01:34:04,780 Entonces estoy seguro de que ella también te lo habrá dicho. 1695 01:34:05,360 --> 01:34:07,610 que activos éramos cuando estábamos juntos. 1696 01:34:08,340 --> 01:34:09,070 Sexualmente. 1697 01:34:09,220 --> 01:34:10,290 ¡Aniket Srivastava! 1698 01:34:12,190 --> 01:34:13,320 Hoy, nosotros... 1699 01:34:15,190 --> 01:34:16,990 - ¿Qué diablos fue eso? - Sólo le estaba tomando el pelo. 1700 01:34:17,070 --> 01:34:18,070 - No. - Fue solo... 1701 01:34:18,150 --> 01:34:19,650 Mantente alejado de mí. 1702 01:34:19,820 --> 01:34:20,650 Para siempre. 1703 01:34:20,740 --> 01:34:22,240 Fue solo una conversación normal. 1704 01:34:23,770 --> 01:34:26,860 Su Señoría, Estas son sólo historias inventadas. 1705 01:34:27,110 --> 01:34:28,190 ¿Dónde está la prueba de todo esto? 1706 01:34:28,530 --> 01:34:30,190 Mukesh estuvo presente en esa fiesta. 1707 01:34:30,570 --> 01:34:33,110 Me gustaría llamar a Mukesh, señor. 1708 01:34:33,780 --> 01:34:35,490 Mukesh, todo lo que tiene Pooja. 1709 01:34:35,820 --> 01:34:37,690 Acabo de describir sobre esa noche. en la fiesta, 1710 01:34:37,990 --> 01:34:38,780 ¿Algo de eso es cierto? 1711 01:34:38,860 --> 01:34:39,990 Está todo inventado. 1712 01:34:40,440 --> 01:34:41,860 Nada de eso pasó en la fiesta de esa noche. 1713 01:34:42,150 --> 01:34:43,900 Lo que sea que Pooja diga que vio, 1714 01:34:44,860 --> 01:34:45,900 Mukesh no lo vio. 1715 01:34:46,530 --> 01:34:47,610 Eso es todo, mi Señor. 1716 01:34:47,990 --> 01:34:49,360 Sana, ¿quieres interrogarlo? 1717 01:34:58,860 --> 01:34:59,690 ¿Cómo estás? 1718 01:35:00,320 --> 01:35:00,900 Bien. 1719 01:35:00,990 --> 01:35:04,900 Cuéntanos un poco sobre tu relación con Anni. 1720 01:35:05,320 --> 01:35:07,610 Anni era mi hermano, mi amiga. 1721 01:35:08,900 --> 01:35:10,030 Siempre estuvimos juntos. 1722 01:35:10,360 --> 01:35:12,320 Anni también te consiguió tu trabajo, ¿no? 1723 01:35:12,900 --> 01:35:13,860 No sólo mi trabajo. 1724 01:35:13,990 --> 01:35:16,030 Me ayudó cuando no tenía dinero. 1725 01:35:16,110 --> 01:35:17,110 Solía ​​quedarme en su casa. 1726 01:35:17,360 --> 01:35:18,570 Ayudó a todos. 1727 01:35:18,820 --> 01:35:20,360 Por eso también trabajó en una ONG. 1728 01:35:20,530 --> 01:35:21,820 ¿Entonces por qué lo dejaste morir? 1729 01:35:24,690 --> 01:35:27,440 ¿Qué pasó la noche que murió Anni? 1730 01:35:28,860 --> 01:35:30,110 Anni estaba muy feliz. 1731 01:35:31,030 --> 01:35:32,530 Él le iba a proponer matrimonio. 1732 01:35:33,610 --> 01:35:35,440 Dijo que celebraríamos por la noche. 1733 01:35:35,530 --> 01:35:37,030 Entonces... ¿cómo te fue? 1734 01:35:37,110 --> 01:35:38,900 Cuando llegó a casa, no dijo una palabra. 1735 01:35:39,070 --> 01:35:40,490 Simplemente fue directamente a su habitación. 1736 01:35:42,320 --> 01:35:44,530 Lo llamé, no respondió. 1737 01:35:45,400 --> 01:35:47,070 Llamé a la puerta; no lo abrió. 1738 01:35:47,150 --> 01:35:48,110 ¡Anni! 1739 01:35:48,400 --> 01:35:49,740 Y cuando finalmente se abrió la puerta... 1740 01:35:50,360 --> 01:35:51,320 Lo encontré colgado del ventilador. 1741 01:35:51,400 --> 01:35:53,610 Entonces tu amigo fue ahorcado. él mismo por una chica... 1742 01:35:53,690 --> 01:35:55,280 Amaba a Pooja más que a su propia vida. 1743 01:35:55,360 --> 01:35:56,740 Mi hermano estaba cansado de servir su corazón hacia ella, 1744 01:35:56,820 --> 01:35:57,900 pero a ella nunca le importó. 1745 01:35:57,990 --> 01:35:59,940 Pero en ese momento, Pooja estaba saliendo con Vikram, ¿verdad? 1746 01:36:00,030 --> 01:36:00,780 Sí. A veces era Vikram, 1747 01:36:00,860 --> 01:36:01,440 a veces era Udayveer. 1748 01:36:01,530 --> 01:36:03,240 ¿Pero no causaste tu ruptura? con Udayveer? 1749 01:36:03,320 --> 01:36:05,190 ¿No le dijiste a Anni que le mintiera a Udayveer? ¿Que se había acostado con Pooja? 1750 01:36:05,280 --> 01:36:06,780 Sí, le dije que mintiera. 1751 01:36:07,110 --> 01:36:08,280 Le dije en la fiesta, 1752 01:36:08,360 --> 01:36:10,190 "Ve y dile que Pooja duerme con alguien". 1753 01:36:10,280 --> 01:36:11,820 Él es quien hizo todo esto. 1754 01:36:11,900 --> 01:36:14,280 Y él fue quien fue y le dijo que ella también se acostó con él. 1755 01:36:14,360 --> 01:36:15,440 ¿Entonces le dijiste a Anni que mintiera? 1756 01:36:15,530 --> 01:36:16,570 ¿Cómo es mentira? 1757 01:36:16,650 --> 01:36:19,150 En mi opinión, Pooja es como un enrutador Wi-Fi. 1758 01:36:19,240 --> 01:36:20,780 Todos tienen su inicio de sesión. 1759 01:36:21,240 --> 01:36:24,320 Estoy... estoy seguro de que Anni también lo tenía. en algún momento. 1760 01:36:24,610 --> 01:36:26,190 Eso es exactamente lo que le dije que dijera. 1761 01:36:27,070 --> 01:36:29,190 Ella rechazó a mi hermano otra vez y otra vez hasta que ella destruyó su mente. 1762 01:36:30,300 --> 01:36:31,690 Se suicidó por esto. 1763 01:36:36,740 --> 01:36:37,940 No hay más preguntas. 1764 01:36:38,400 --> 01:36:39,320 Puedes irte. 1765 01:36:40,240 --> 01:36:42,940 Señor, si el rechazo mismo se convierte en un crimen, 1766 01:36:43,360 --> 01:36:44,990 entonces una de cada dos mujeres 1767 01:36:45,070 --> 01:36:46,360 en este país tendrá un caso presentado en su contra. 1768 01:36:46,610 --> 01:36:47,900 Porque el quid de la cuestión es, 1769 01:36:47,990 --> 01:36:52,030 la mayoría de los hombres en este país No manejas muy bien el rechazo. 1770 01:36:53,350 --> 01:36:55,150 Me gustaría volver a llamar a Pooja al estrado de los testigos. 1771 01:36:55,940 --> 01:36:57,610 Pooja, no lo dudes. 1772 01:36:58,110 --> 01:36:59,570 Cuéntale todo al tribunal. 1773 01:36:59,900 --> 01:37:02,860 ¿Por qué exactamente dejaste de hablar? a Aniket? 1774 01:37:05,150 --> 01:37:07,740 Antes de que llegara Udayveer en la misma fiesta, yo... 1775 01:37:08,990 --> 01:37:10,190 Fui al tocador. 1776 01:37:11,230 --> 01:37:11,880 Y ahí... 1777 01:37:17,320 --> 01:37:18,360 Te extraño. 1778 01:37:18,650 --> 01:37:20,940 Anni, ¿qué te pasó? 1779 01:37:30,090 --> 01:37:31,650 - Eres muy sexy. - Anni... 1780 01:37:34,740 --> 01:37:37,320 - Pooja, ¿podemos simplemente...? - ¿Estás bien? 1781 01:37:40,360 --> 01:37:41,240 Anni. 1782 01:37:41,360 --> 01:37:42,780 Por favor, por favor, por favor. 1783 01:37:46,650 --> 01:37:47,570 Lo siento. 1784 01:37:50,380 --> 01:37:51,690 ¿Qué...? 1785 01:37:53,100 --> 01:37:55,610 - ¿Qué...? - Por favor... 1786 01:37:56,070 --> 01:37:57,150 Por favor... 1787 01:38:07,690 --> 01:38:09,070 ¿Cómo te atreves? 1788 01:38:27,490 --> 01:38:29,530 Esos mensajes de disculpa fueron sobre ese incidente. 1789 01:38:34,150 --> 01:38:36,360 Lo ignoré durante meses. 1790 01:38:37,630 --> 01:38:41,360 Incluso entonces, todos los días seguía enviándome mensajes de disculpa. 1791 01:38:42,780 --> 01:38:45,650 Él decía: "Pooja, Estaba borracho. Lo siento." 1792 01:38:45,780 --> 01:38:47,460 "No sabía lo que estaba haciendo". 1793 01:38:52,610 --> 01:38:53,530 Cada vez que me veía en cualquier lugar, 1794 01:38:53,610 --> 01:38:54,900 él se disculparía, 1795 01:38:54,990 --> 01:38:55,940 hacer abdominales, 1796 01:38:56,030 --> 01:38:56,860 tapa sus oídos, 1797 01:38:56,940 --> 01:38:59,190 rogar, enviar regalos, 1798 01:38:59,320 --> 01:39:02,320 y poemas de disculpa. 1799 01:39:02,690 --> 01:39:04,570 Me estaba asfixiando. 1800 01:39:07,900 --> 01:39:09,490 Nunca lo perdoné por eso. 1801 01:39:12,210 --> 01:39:14,190 Unos meses más tarde, juró 1802 01:39:14,670 --> 01:39:16,280 nunca volvería a suceder 1803 01:39:16,710 --> 01:39:18,780 y que realmente lo lamentaba. 1804 01:39:19,410 --> 01:39:20,450 Y cedí. 1805 01:39:21,820 --> 01:39:23,240 Ese fue mi error. 1806 01:39:23,580 --> 01:39:24,880 Pooja, puedes irte ahora. 1807 01:39:35,430 --> 01:39:37,320 Sr. Jatin, ¿su argumento final? 1808 01:39:43,610 --> 01:39:44,860 Si una mujer tiene razón 1809 01:39:46,440 --> 01:39:47,610 o un hombre se equivoca, 1810 01:39:48,690 --> 01:39:51,490 no deberíamos mirar los incidentes a través de una lente con sesgo de género. 1811 01:39:51,990 --> 01:39:54,990 Los incidentes en sí no son ni masculino ni femenino. 1812 01:39:56,030 --> 01:39:59,030 Nacen dentro de la mente humana. 1813 01:39:59,360 --> 01:40:02,860 Y la mente es diabólica o humano. 1814 01:40:03,400 --> 01:40:06,570 En el fondo esta lucha no es entre hombres y mujeres en absoluto, Su Señoría. 1815 01:40:06,780 --> 01:40:09,400 Esta es una batalla entre la derecha y mal. 1816 01:40:09,530 --> 01:40:14,030 Este es un intento de encontrar esa semilla. dentro de la mente humana 1817 01:40:14,110 --> 01:40:16,030 que nos convierte en un ser humano o un monstruo. 1818 01:40:16,400 --> 01:40:18,650 Todos los hechos de este asunto. están ante ti. 1819 01:40:19,030 --> 01:40:21,820 Ahora la decisión de quién tiene razón. y quien esta equivocado 1820 01:40:23,150 --> 01:40:24,400 descansa en tus manos. 1821 01:40:24,820 --> 01:40:26,030 Gracias, mi Señor. 1822 01:40:27,700 --> 01:40:28,800 ¿Sana? 1823 01:40:31,280 --> 01:40:35,690 Señor, primero que nada, me gustaría para agradecer al Sr. Jatin. 1824 01:40:36,610 --> 01:40:40,320 Al menos admitió que existe sesgo de género. 1825 01:40:41,190 --> 01:40:44,780 Aunque creo que todavía lo hace no lo entiendo del todo. 1826 01:40:45,530 --> 01:40:48,360 Señor, el prejuicio de género no es sólo una enfermedad que padecen los hombres. 1827 01:40:48,440 --> 01:40:49,740 Las mujeres también lo padecen. 1828 01:40:50,570 --> 01:40:52,400 Antes de tomar este caso, 1829 01:40:52,490 --> 01:40:55,780 Incluso yo solía pensar que Pooja debería He manejado esto mejor. 1830 01:40:57,110 --> 01:40:59,570 Pero este problema no es sólo El problema de Pooja. 1831 01:41:00,030 --> 01:41:03,110 Este problema radica en la roles asignados por género 1832 01:41:03,190 --> 01:41:05,240 imponemos a hombres y mujeres. 1833 01:41:06,110 --> 01:41:09,650 Donde se espera que las mujeres sean puras, piadoso, intacto, virginal 1834 01:41:09,780 --> 01:41:11,940 y se esperan hombres ser proveedores. 1835 01:41:13,150 --> 01:41:17,860 Y los hombres que no pueden manejar Rechazo a esta imagen machista. 1836 01:41:18,400 --> 01:41:22,780 o tirar ácido, suicidarse, 1837 01:41:24,530 --> 01:41:25,820 o violación. 1838 01:41:27,740 --> 01:41:32,690 Necesitamos enseñar a nuestros niños cómo aceptar el rechazo con gracia. 1839 01:41:33,070 --> 01:41:34,990 Nuestra sociedad y nuestras películas... 1840 01:41:35,650 --> 01:41:37,490 glorifica todas estas cosas. 1841 01:41:38,070 --> 01:41:39,820 "Un hombre puede hacer cualquier cosa por amor". 1842 01:41:39,990 --> 01:41:41,530 "El no de una chica en realidad significa sí". 1843 01:41:41,690 --> 01:41:44,360 "Sigue persiguiéndola y uno día ella dirá que sí." 1844 01:41:45,860 --> 01:41:49,490 Como si el amor unilateral fuera algo gran logro. 1845 01:41:50,650 --> 01:41:53,570 Masculinidad tóxica y patriarcado 1846 01:41:53,650 --> 01:41:54,690 alimentar aún más esta mentalidad. 1847 01:41:54,780 --> 01:41:56,740 Y el resultado de ese condicionamiento está parado justo delante de ti. 1848 01:41:57,990 --> 01:41:59,900 Entonces mi cliente, Pooja Dogra, 1849 01:41:59,990 --> 01:42:01,070 No mató a Aniket. 1850 01:42:01,150 --> 01:42:03,570 Este condicionamiento de nuestra sociedad mató a Aniket. 1851 01:42:04,150 --> 01:42:06,110 Por eso le pido que absuelva a mi cliente. 1852 01:42:06,240 --> 01:42:08,490 Pooja Dogra, con dignidad. 1853 01:42:08,940 --> 01:42:10,030 Gracias, señor. 1854 01:42:25,320 --> 01:42:26,690 La Constitución de la India da a cada mujer 1855 01:42:26,780 --> 01:42:30,390 y cada hombre el derecho a elegir su pareja. 1856 01:42:30,570 --> 01:42:34,190 Y pueden cambiar de opinión cuando lo deseen, 1857 01:42:34,650 --> 01:42:37,360 especialmente en cuestiones de amor y sexo. 1858 01:42:38,070 --> 01:42:41,110 Es estrictamente una cuestión de elección individual. 1859 01:42:41,360 --> 01:42:45,610 El fallecido intentó repetidamente forzar emocionalmente a Pooja. 1860 01:42:46,860 --> 01:42:50,820 Desafortunadamente, Aniket pudo No soportar el rechazo de Pooja. 1861 01:42:52,150 --> 01:42:55,860 Este tribunal absuelve Pooja Dogra con dignidad. 1862 01:42:57,740 --> 01:42:59,190 - Gracias, Sana. - En la mayoría de estos asuntos, 1863 01:42:59,780 --> 01:43:01,740 el proceso es el castigo. 1864 01:43:03,070 --> 01:43:05,530 Lo siento Pooja, tuviste que pasar por todo esto. 1865 01:43:07,860 --> 01:43:10,150 Y este tribunal ordena que los procedimientos ser iniciado contra 1866 01:43:10,240 --> 01:43:14,070 Aniket Srivastava bajo la Sección 309 del IPC, 1867 01:43:14,240 --> 01:43:15,570 por quitarse la vida. 1868 01:43:25,320 --> 01:43:26,340 Gracias, señor. 1869 01:44:04,530 --> 01:44:06,400 Tu hermano no estuvo mal. 1870 01:44:08,440 --> 01:44:09,400 Estaba equivocado. 1871 01:44:13,490 --> 01:44:15,070 Lamento que ya no esté. 1872 01:45:28,530 --> 01:45:31,990 Romeo, cuando vengas para conocerme, 1873 01:45:32,490 --> 01:45:37,280 Se siente como debe sentirse el cielo. en una noche de luna llena. 1874 01:45:39,990 --> 01:45:41,690 Lo juro por esta hermosa luna, 1875 01:45:42,780 --> 01:45:45,070 Siempre estaré a tu lado. 1876 01:45:45,400 --> 01:45:47,490 No jures por la luna, Julieta. 1877 01:45:48,650 --> 01:45:50,860 La luna cambia de cara cada noche. 1878 01:45:51,610 --> 01:45:54,320 ¿Y si tu amor también cambia así? 1879 01:45:54,690 --> 01:45:56,820 Su amor también cambia todos los días, Romeo. 1880 01:45:56,990 --> 01:45:59,570 Oye hijo, todavía hay tiempo. Corre mientras puedas. 1881 01:45:59,860 --> 01:46:01,730 O terminarás muerto por ella también. 1882 01:46:05,240 --> 01:46:06,740 ¿Escuchaste esa voz, Romeo? 1883 01:46:08,740 --> 01:46:09,990 ¿De quién es esa voz? 1884 01:46:10,780 --> 01:46:12,360 ¿Te parece humano? 1885 01:46:14,070 --> 01:46:14,940 No... 1886 01:46:16,190 --> 01:46:17,570 Esa es la voz del odio. 1887 01:46:18,740 --> 01:46:20,070 El tipo de odio 1888 01:46:20,570 --> 01:46:23,360 que siempre me verá culpable y sigue castigándome por ello. 1889 01:46:25,110 --> 01:46:26,690 No importa qué evidencia 1890 01:46:27,190 --> 01:46:29,240 te pones delante de ellos, se negarán a creerlo. 1891 01:46:29,440 --> 01:46:32,360 Ella mató a ese pobre tipo y ahora ella está actuando pura y virtuosa. 1892 01:46:32,570 --> 01:46:33,740 No soy una mujer pura y santa. 1893 01:46:34,440 --> 01:46:35,860 Y yo tampoco quiero serlo. 1894 01:46:36,690 --> 01:46:39,690 Un niño se quitó la vida y ustedes no pueden manejarlo 1895 01:46:39,990 --> 01:46:42,990 porque todos os veis en él. 1896 01:46:44,490 --> 01:46:47,240 Pero si en lugar de suicidarse, 1897 01:46:47,530 --> 01:46:49,110 me había matado a puñaladas en algún callejón de Delhi 1898 01:46:49,190 --> 01:46:51,860 y arrojó mi cuerpo en pedazos... 1899 01:46:52,110 --> 01:46:53,900 ¿Eso también habría sido culpa mía? 1900 01:46:56,150 --> 01:46:57,360 ¡Ya es suficiente! 1901 01:46:57,990 --> 01:47:00,530 Tus reglas, tu forma de pensar, tus acusaciones, tu simpatía... 1902 01:47:00,610 --> 01:47:02,360 Guárdenlo todo para ustedes. 1903 01:47:03,030 --> 01:47:05,030 Porque ya nada de eso me afecta. 1904 01:47:08,900 --> 01:47:11,490 Yo sólo... quiero ser feliz. 1905 01:47:16,030 --> 01:47:18,360 Y Julieta se quitó la vida 1906 01:47:18,990 --> 01:47:20,690 porque estaba rota. 1907 01:47:22,900 --> 01:47:24,190 Pero Pooja no se romperá. 1908 01:47:27,770 --> 01:47:28,810 Ya no. 1909 01:47:31,790 --> 01:47:34,370 Deja que este mundo te oprima, 1910 01:47:35,790 --> 01:47:39,890 Deja que este mundo te ponga a prueba, 1911 01:47:39,970 --> 01:47:42,720 Poco sabían 1912 01:47:43,900 --> 01:47:47,860 En lugar de eso, reescribirías la historia. 1913 01:47:47,940 --> 01:47:50,510 Cualquiera que sea la dolencia, 1914 01:47:51,980 --> 01:47:54,430 tu eres la cura, 1915 01:47:55,780 --> 01:47:59,940 Cualquier cosa que te propongas, 1916 01:48:00,020 --> 01:48:04,050 Sin duda significa calamidad. 1917 01:48:04,130 --> 01:48:06,880 Cualquiera que sea la dolencia, 1918 01:48:08,070 --> 01:48:11,920 tu eres la cura, 1919 01:48:12,000 --> 01:48:16,110 Cualquier cosa que te propongas, 1920 01:48:16,190 --> 01:48:18,490 Sin duda significa calamidad. 1921 01:48:18,570 --> 01:48:20,940 ¡Oye, héroe! 1922 01:48:21,740 --> 01:48:22,850 ¿Qué pasó? 1923 01:48:22,930 --> 01:48:25,040 Pooja didi, Kriti todavía no está de acuerdo. 1924 01:48:25,590 --> 01:48:27,220 No entiendo qué hacer ahora. 1925 01:48:28,770 --> 01:48:30,160 Te lo diré. Camina conmigo. 1926 01:48:30,240 --> 01:48:33,200 Ay mi amor eres una calamidad, 1927 01:48:33,420 --> 01:48:37,490 Eres el fuego mismo, pero lleno de gracia, 1928 01:48:37,570 --> 01:48:41,050 Eres un problema en su forma más feroz, 1929 01:48:41,510 --> 01:48:47,070 Una calamidad que nadie puede afrontar. 1930 01:49:01,930 --> 01:49:03,950 Humo de todas sus mentiras, 1931 01:49:04,030 --> 01:49:08,830 Con un suspiro lo barrerás, 1932 01:49:09,930 --> 01:49:12,070 Trae el fuego ardiendo en tu pecho 1933 01:49:12,150 --> 01:49:14,050 En tus ojos, 1934 01:49:14,130 --> 01:49:17,880 Y déjalo arder. 1935 01:49:17,960 --> 01:49:21,100 Eres un problema en su forma más feroz, 1936 01:49:21,980 --> 01:49:25,970 Eres una hermosa rebelión, 1937 01:49:26,050 --> 01:49:29,530 Eres el fuego mismo, pero lleno de gracia, 1938 01:49:30,030 --> 01:49:31,990 Eres una calamidad, 1939 01:49:32,070 --> 01:49:33,270 Eres naturaleza indómita, 1940 01:49:33,350 --> 01:49:36,450 eres una tormenta 1941 01:49:37,350 --> 01:49:41,060 Eres mi alivio, sin miedo. 1942 01:49:41,140 --> 01:49:44,310 Cualquier cosa que te propongas, 1943 01:49:45,150 --> 01:49:49,150 Sin duda significa calamidad. 1944 01:49:49,430 --> 01:49:52,860 Cualquiera que sea la dolencia, 1945 01:49:53,430 --> 01:49:57,010 tu eres la cura, 1946 01:49:57,090 --> 01:50:00,580 Cualquier cosa que te propongas, 1947 01:50:01,540 --> 01:50:06,090 Sin duda significa calamidad. 1948 01:50:38,640 --> 01:50:42,090 Eres un problema en su forma más feroz, 1949 01:50:42,840 --> 01:50:47,350 Ay amor mío, eres una calamidad.